生活用品

After having lunch,my daughter and I go to One Plus One to buy some staple goods.

吃过午饭后，我女儿和我去壹加壹买了些日常生活用品。

It illuminated in the light of symbology principle that the folk dress of waterside villages of Southern Yangtze was not only daily consumer goods,but also a symbol system of folkcustom culture.

采用了符号学的原理进行解析江南水乡民间服饰既是人们的日常生活用品，又是一种表现民俗文化的符号系统。

Without resources and treasure, the barren and weak mother could no longer squeeze one trop of milk out to her children. In the house, the only electrical equipment was the light; four square stools and a board made a bed; and there were two tables and a few simple articles for daily use.

没有资源，没有宝藏，荒山秃岭犹如瘠弱的母亲再也挤不出一滴乳汁给她的孩子们，家里唯一的电器就是电灯，用四张方凳、一块木板搭构起来就是一张床，两张桌子，一些简单的生活用品，这就是一个家。

Cang Xin's painting《Communication》is developed from his previous painting of behaviors:《Experience of the Tongue》. In the painting in 1997, he imitated "Shen Nong Shi", who tasted over a hundred plants in the ancient time, to use his tongue to lap all kinds of daily necessities、plants and even insects which can be found easily, using sense of taste to experience the original taste of the various uneatable objects in order to seek new cognitive style of the external things .

苍鑫的作品《交流》脱胎于以前的的行为作品《舌头的体验》，1996年的那次行为中，他曾仿效神农氏尝百草的劲头，用舌头一一舔舐随手找到的各种现成生活用品、植物甚至昆虫，用味觉来体验各种非食物的物品的本来味道，以寻求对外在事物新的认知方式。

A freeman shall not be amerced for a slight offense, except in accordance with the degree of the offense; and for a grave offense he shall be amerced in accordance with the gravity of the offense, yet saving always his "contentment"; and a merchant in the same way, saving his "merchandise"; and a villein shall be amerced in the same way, saving his "wainage" if they have fallen into our mercy: and none of the aforesaid amercements shall be imposed except by the oath of honest men of the neighborhood.

凡由我们进行裁处的按如下执行：自由人犯轻罪，非根据犯罪程度科罪的，不得处以罚款；犯重罪的，根据严重程度科处，但须保留其必要的生活用品；商人犯罪，同样处刑，但得保留其货品；维兰犯罪亦同，但得保留其农具；并且，非经诚实邻人宣誓作证，不得加刑。注： a 、第二次重签时插入"他人而非我们的"。b 、参见第5条注 b 。c 、此处开始发现陪审团的渊源，不过据说在这种情况下，所作出的处罚相当严酷。

Umbrella is a very common household items can be, in my opinion, it was a warm start ......

伞，是一个很普通的生活用品，可在我看来，却是一道暖流的开始

Pingle County Sunshine Supermarket sales of food and daily necessities mainly the retail and wholesale supermarket comprehensive, long-hand account is based, with the sunshine of the supermarket business scale of the expansion, the increase in the number of goods, Supermarket management of the increasingly heavy workload.

请高手帮忙翻译成英文，不需要直译，意译就可以，谢谢平乐县阳光超市是以销售食品和日常生活用品为主的零售兼批发的综合性超市，长期以来是以手工记帐为主，随着阳光超市的业务规模的不断扩大，商品数量的增加，超市管理人员的工作量日益繁重。

Pingle County Sunshine Supermarket sales of food and daily necessities mainly the retail and wholesale supermarket comprehensive, long-hand account is based, with the sunshine of the supermarket business scale of the expansion, the increase in the number of goods, Supermarket management of the increasingly heavy workload.

请高手帮忙翻译成英文，不需要直译，意译就能，谢谢平乐县阳光超市是以销售食品和日常生活用品为主的零售兼批发的综合性超市，长期以来是以手工记帐为主，随着阳光超市的业务规模的不断扩大，商品数量的增加，超市管理人员的工作量日益繁重。

A freeman shall not be amerced for a slight offense, except in accordance with the degree of the offense; and for a grave offense he shall be amerced in accordance with the gravity of the offense, yet saving always his "contentment"; and a merchant in the same way, saving his "merchandise"; and a villein shall be amerced in the same way, saving his "wainage" if they have fallen into our mercy: and none of the aforesaid amercements shall be imposed except by the oath of honest men of the neighborhood.

凡由我们进行裁处的按如下执行：自由人犯轻罪，非根据犯罪程度科罪的，不得处以罚款；犯重罪的，根据严重程度科处，但须保留其必要的生活用品；商人犯罪，同样处刑，但得保留其货品；维兰犯罪亦同，但得保留其农具；并且，非经诚实邻人宣誓作证，不得加刑。注： a 、第二次重签时插入&他人而非我们的&。b 、参见第5条注 b 。c 、此处开始发现陪审团的渊源，不过据说在这种情况下，所作出的处罚相当严酷。

At present, most of families only use refrigerators to preserve foods while a lot of high-valued living articles, foods and precious medical herbs are damnified and damaged due to humidity and mould. Therefore, effective and practical dehumidified and mould-proof products are urgently needed in market.

目前，家居中大多只通过电冰箱来进行食物冷藏，许多高价值的生活用品、食品、名贵药材等因潮湿、霉变的影响而损伤和破坏，市场急需有效而实用的除湿防霉产品的面市。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。