生活消费品

Everything in life is consumable, and art is not excluded.

生活中的一切皆是消费品，艺术也不能例外。

As China's sustained economic development and improve people's living standards, personal demand rising, China's consumer credit market is growing, housing loans, auto loans, student loans, consumer durables loans, personal loans and other short-term rapid development of business .

随着我国经济持续的发展和人民生活水平的提高，个人需求的不断上涨，我国消费信贷市场也不断扩大，住房贷款、汽车贷款、助学贷款、耐用消费品贷款、个人短期借贷等业务得到迅速发展。

Future changes in the structure of the overall consumer trends : consumer structure will undergo fundamental changes, from material consumption-oriented non-material consumption-oriented; Consumption will further reduce the proportion of survival information, enjoyment and development of information consumption increased; Changes in the structure of consumption and quality of life stage characteristics of high-grade consumer goods, such as housing, automobiles increased effective demand, consumer demand for services greatly enhance the awareness and quality requirements.

未来居民消费结构变化的总体趋势是：居民消费结构将发生根本性的变化，即从物质消费为主转变为非物质消费为主；生存资料消费比重将进一步降低，享受和发展资料消费比重上升；消费结构的变化越来越体现生活质量阶段的特征，各种高档消费品，如住房、汽车的有效需求上升，对服务消费的需求和质量要求意识大大提高等。

The automobile is closely related to the modern life, and it is the largest durable consumer goods besides house.

汽车与现代人的生活密切相关，是除住房之外最大宗的耐用消费品。

There is huge demand for daily commodities such as thermo flasks.

他说，像我们这样的日用消费品和生活必需品，需求量很大。

Woodware and wooden decorative materials are still the consumption mainstream.With the enhancement of the infrastructure establishement of the country and continuous improvement of the people's life level,the demand of woodware will be increased to a large extent.

木制品及各类木制装璜材料仍是当今社会主流消费品，随着国家基础设施建设力度加大及人民群众生活水平不断提高，木器需求量将开始大幅增长。

As it is decreasing price of consumer goods is greatly impacting the lives of ordinary people.

事实上，消费品价格的走低很大程度上影响着老百姓的生活。

The super mart, as a new type of business mode in China, is accepted by the city customers for its full variety of daily consumables, that the consumers can complete the buying list in one stop. In east area of China, the super marts are replacing the department stores, and becoming the main retailing trading mode. For the prospect of super mart and the potential consumables market in China, the investment both domestic and abroad is involving in this section, such as Wal Mart, Carriford. Since the end of 2004 when China government has execute the promise to cancel limits to foreign direct investment, the development of super mart has entering new stage, where the competition is extending into more developed area of medium cities and towns of counties.

大型超市作为一种新型的零售业态，由于能够提供种类齐全的日常生活用品，满足顾客&一次购齐&的消费需求，因而得到城市居民的广泛认可，在经济较发达的东部地区发展迅速，正逐步取代百货商店成为零售行业的主力业态，由于大型超市良好的发展前景，以及中国作为最大消费品市场的强大诱惑，中外各种资本纷纷涉足这一行业，既有世界级零售企业如美国的沃尔玛、法国的家乐福等，也有其他行业的资本，特别是中国在2004年底根据入世承诺基本取消对外资进入国内零售行业的各种限制后，大型超市行业进入了全新的发展阶段，竞争空间正在向经济较发达的地市级和发达县市级城市延伸。

In car-mad Germany – the land of speed-limitless autobahns, BMW and Mercedes-Benz – older generations still describe the automobile as the one consumer good they cannot live without.

在汽车风靡的德国——没有限速的高速公路、宝马和梅塞德斯-奔驰(Mercedes-Benz)的故乡——老一辈人仍将汽车描述为自己生活不可或缺的消费品。

Britons are doing without expensive bubble baths, body moisturisers and upmarket cleaning products as they shift into thrifty mode, according to Britain's leading consumer goods maker.

英国领先的消费品制造商联合利华表示，英国人正在转向节俭的生活方式，将不再使用昂贵的泡泡浴、润肤乳和高档清洁产品。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。