生活水平

Life for China's tens of millions of homosexuals has improved markedly since then, especially in big cities.

中国目前数亿千万的同性恋者的生活水平已经有了很大的提升，尤其是在一些大城市。

And it is likely to mean more opportunities for U.S. and Chinese producers to sell their products and improve their livelihoods.

同时也可能意味着美国和中国的生产商有更多的机会销售他们的产品，提高自身的生活水平。

With the costant enhancement of people＇s living standards and the development of science and technology, pile kn...

随着人们生活水平的提高和科学技术的日益发展，人造毛皮的应用范围越来越广泛。

These workers do some parttime job to improve their living standard.

这些工人靠兼差来提高生活水平。

China has been trying to jack up her people's living standard.

中国一直在想办法提高人民的生活水平。

One reason is that Russian economic growth, sparked by the privatisations of the 1990s and kept going by the oil-price boom, has brought rising living standards and a new sense of stability.

其中一个原因是，二十世纪九十年代私有化激发的经济增长，以及由原油价格上扬而导致的经济持续升温提高了俄罗斯的人均生活水平并给国家带来了一种新稳定感。

With the rapid improvement of people's living standards and the continuous advancement of the hospitalization insurance system reform , the needs of the commercial health insurance are growing more and more large.

改革开放以来，广东经济飞速发展，已经巩固了经济强省的地位，随着人们生活水平的提高和医疗保险制度改革的不断推进，人们对商业健康保险的需求越来越大。

Nominal rigidities mean that it's also difficult for dollar salaries to be increased as a response to falling living standards.

名义刚性意味着，也难以通过提高美元薪酬来应对生活水平的下降。

We hold these truths to be selfevident, that all men are created equal and independent; that from that equal creation they derive in rights inherent and inalienables, among which are the preservation of life, and liberty and the pursuit of happiness; that to secure these ends, governments are instituted among men, deriving their just powers from the consent of the governed; that whenever any form of government shall become destructive of these ends, it is the right of the people to alter or to abolish it, and to institute new government, laying its foundation on such principles and organizing it's powers in such form, as to them shall seem most likely to effect their safety and happiness.

鉴于对人权的无视和侮蔑已发展为野蛮暴行，这些暴行玷污了人类的良心，而一个人人享有言论和信仰自由并免予恐惧和匮乏的世界的来临，已被宣布为普通人民的最高愿望，鉴于为使人类不致迫不得已铤而走险对暴政和压迫进行反叛，有必要使人权受法治的保护，鉴于有必要促进各国间友好关系的发展，鉴于各联合国国家的人民已在联合国宪章中重申他们对基本人权、人格尊严和价值以及男女平等权利的信念，并决心促成较大自由中的社会进步和生活水平的改善

Not only are sweatshops better than current worker alternatives, but they are also part of the process of development that ultimately raises living standards.

血汗工厂不仅比现在工人的其它选择更好，而且也是生活水平最终能得到提高的发展进程中的一部分。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。