生活标准

In the future, LOWA will continue to insist that the rigorous shoemaking standard brings the comfortable outdoor experience for the more outdoor amateurs, eagerly anticipates the new outdoor life style.

在未来的日子里，LOWA还将继续坚持严谨的制鞋标准，给更多的户外爱好者带来舒适的户外体验，引领新的户外生活方式。

It is familiar in true-life that the owner and the driver of vehicles are often inconsistent. The standard of assuming the damage compensation responsibility of traffic accident is the ascription of masterdom and benefit of operation.

现实生活中机动车所有人与机动车驾驶人员不一致的情况很常见，判断承担机动车交通事故损害赔偿责任的标准，是运行支配与运行利益的归属。

It is urgent and important for further understanding of these toxicities to develop adequate staging systems and mechanistically driven therapies, in which the quality of life and consistent antineoplastic therapy can be ensured.

了解这些皮肤毒性的机制，制定适当的毒性分期标准，进而给予正确的防治，对确保患者生活质量及抗肿瘤治疗的连续性都十分重要。

In 2000 approximately 101 million Americans lived in areas that did not meet at least one of the standards for criteria air pollutants.38 As of September 2000 there were a total of 114 nonattainment areas.39 The map in Figure 5-7 shows these nonattainment areas.

在2000年接近10100万美国人生活在连一条关于空气污染物标准都未达到的地区。到2000年九月，总计有114个未达标地区。当一得去每日平均每小时的词浓度超过国家空气质量标准时，该地区被定一位未达标为达标地区。图5-7的地图显示了这些未达标地区。

Methods:42 patients with chronic nonbacterial prostatitis were treated with levofloxacin and terazosin hydrochloride for 4~8 weeks.with the standard of nih-cpsi,the total scores before and after treatment including pain,urination symptom and quality of life were compared.

对42例慢性非细菌性前列腺炎患者采用左氧氟沙星联合盐酸特拉唑嗪口服治疗，疗程4～8w。应用nih-cpsi 标准对治疗前、后总评分及包括患者的疼痛、排尿症状、生活质量进行统计学分析。

A sugar baroness of south India's kamma caste, Rajshree Pathy, recently explained this practice to an Indian newspaper, the Business Standard:"The PSG family produces girls, the Lakshmi Mills family produces boys, they marry each other and live happily ever after."

南部印度 kamma 种姓的食用糖女爵 Rajshree Pathy 最近向印度《商业标准报》阐述了这种惯常的做法：& PSG 家庭生育姑娘， Lakshmi Mills 家庭生育男孩，然后他们结为夫妻，从此幸福地生活在一起。&

Asugar baroness of south India'skamma caste, Rajshree Pathy, recently explained this practice to an Indiannewspaper, the Business Standard:"The PSG family produces girls, the LakshmiMills family produces boys, they marry each other and live happily ever after."

南部印度kamma种姓的食用糖女爵Rajshree Pathy最近向印度《商业标准报》阐述了这种惯常的做法：&PSG家庭生育姑娘，Lakshmi Mills家庭生育男孩，然后他们结为夫妻，从此幸福地生活在一起。&

On the Japanese island of Okinawa, for example, people have a strikingly low rate of mental disorder—and Okinawans are notable fish eaters, even by the standards of a piscivorous country like Japan.

如，生活在日本冲绳岛上的人的精神病的发病率非常低—冲绳人以吃鱼闻名于世，甚至按类似日本这样食鱼的国家的标准，其食鱼量也是首屈一指。

The postelection polls may have been poorly composed, but the broader question of shared values-the standards and principles that the majority of Americans deem important in their lives, and in the life of the country-should be the heart of our politics, the cornerstone of any meaningful debate about budgets and projects, regulations and policies.

选举后的民调也许一直不令人舒心，但是共享价值观（大多数美国人觉得他们的生活和国家活动中重要的标准和准则）引出了更加广泛的疑问，这应该是我们政策方针的重中之重，也是所有关于国家预算、计划、调控和政策的有意义的辩论的基础。

He demonstrates a standard of rabbinic leadership, which I feel is truly outstanding in modern Jewish life.

他表明了标准的拉比的领导下，我认为是真正杰出的现代犹太人的生活。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。