生活富裕

Somewhere on the fringe of this unlovely town lay the ruined caravan-city of Merv, lodestar of the Silk Road for two thousand years, and capital of the gifted and tragic Seljuk Turks: a rich city, sometimes cultivated and benignly powerful, which had nurtured its heterogeneous citizens in a common passion for trade.

在这个丑陋的城镇边缘的某个地方，坐落着已沦为废墟的驿站城市——莫夫城，它作为丝绸之路的一颗明珠已有2000年的历史了，而且是拥有天赋、命运悲惨的塞尔柱突厥人的都城：一座富裕的城市，在某段时间里曾拥有过文明并且恃强而不凌弱，城中生活着对贸易有着同样激情的各族居民。

Somewhere on the fringe of this unlovely town lay the ruined caravan-city of Merv, lodestar of the Silk Road for two thousand years, and capital of the gifted and tragic Seljuk Turks: a rich city, sometimescultivated and benignly powerful, which had nurtured its heterogeneous citizens in a common passion for trade.

在这个丑陋的城镇边缘的某个地方，坐落着已沦为废墟的驿站城市——莫夫城，它作为丝绸之路的一颗明珠已有2000年的历史了，而且是拥有天赋、命运悲惨的塞尔柱突厥人的都城：一座富裕的城市，在某段时间里曾拥有过文明并且恃强而不凌弱，城中生活着对贸易有着同样激情的各族居民。

While the city's most affluent can afford to sequester themselves on two islands off the mainland, two-thirds of the city's residents live at or below the poverty line in one of many slums afflicted with a slew of problems.

虽然城市的最富裕的能够吸收自己的两个岛屿大陆，三分之二的城市的居民生活在或在贫困线以下，其中许多贫民窟患了一系列的问题。

Most soaps are based on wealthy characters living the high life in big cities.

大多数肥皂剧都是基于大城市中一些有钱人的富裕生活。

In the duality, on the planet you are living on, it is so that many human beings are very poor, have hardly anything to eat and carry many fears within themselves, and some human beings are very rich and live in superabundance. This imbalance is not very helpful for the earth energy, for the entire energy of the planet, and so much will collapse in the outside. In this way balance is restored.

在你所居住的二元星球上，很多的人非常贫困、几乎没有什么可吃的，而且他们的内在存有很深的恐惧，但有一些人过得非常富裕且生活奢华，这种不平衡对地球能量及整个行星的能量没有什么帮助，至终显现于外的许多事物会崩毁，以达到平衡。

Prosperity is a way of life, and the rich are different from the poor in many ways other than just material symbolization.

富裕是一种生活方式，富有和贫穷的区别不仅仅是物质上的表现。

Born Francoise Quoirez into a wealthy family in 1935, she wrote under the name of a character created by Marcel Proust and burst onto the literary scene with Bonjour Tristesse in 1954, a tale of spoilt children of the bourgeoisie.

莎冈本名为夸瑞，出生於1935年6月21日法国西南部一个富裕家庭，1953年她以6周的时间写完第一部著作《日安忧郁》，1954年发表，莎冈为她当时所用的笔名，取自法国作家普鲁斯特作品《追忆逝水年华》书中人物的名字，这本书是关於一个中产阶级家庭中被宠溺的孩子的故事，把上流社会人士充满诱惑和无信仰的生活描写的入木三分。

South Koreans may be rich, but they are desperately unhappy because they are under the thumb of the despised Yankees.

他们向北朝鲜人宣传说，南朝鲜人可能是富裕的，但他们的生活非常不幸福，因为他们的一切都要听从美国佬的指令。

The purpose of Nature is the advancement and unfoldment of life; and every man should have all that can contribute to the power; elegance, beauty, and richness of life; to be content with less is sinful.

目的性，是提高和展现生命；每个人都应该是能够促进电力；高雅、美丽、富裕的生活；要以较少的内容是罪过。

However, as China's booming economy, the richest group grew concepts and changes in living habits, where China will be promising industry, and membership cards become unsalable products will come a time when the times will be over.

然而，由于中国经济蓬勃发展，最富裕的群体增长的概念和变化的生活习惯，在中国将有希望的产业，会员卡成为滞销产品将当时的时代将结束。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失