生活富裕

Now the money is rolling in and he's living on easy street.

现在他的饭馆财源滚滚，而他的生活也是富裕舒适。

The Chinese people should know that not all Americans are living high on the hog.

老中要知道，不是所有的美国人都过着富裕舒适的生活。

You will appreciate opulence, while fearing jealousies that it causes.

你喜爱富裕的生活，也可能会担心因此而导致的嫉妒。

In order to lead a rich life, health should be your primary concern.

过富裕的生活，健康是第一位。

There are a lot of changes you have to make to adapt to a life of prosperity.

你不得不做很大的改变，去适应一种富裕的生活。

I love my parents, I have a prosperous life conditions, I have excellent learning environment.

我有爱我的爸爸妈妈，我有富裕的生活条件，我有优越的学习环境。

Your education will e quip you to earn a good living .

你受的教育将使你过上富裕生活。

On the other hand, I need to point out that, despite the success in its development, China remains the world's largest developing country, with per capita GDP rank ing behind the 100th place . The Chinese people are yet to live a well-off life and China still faces daunting challenges in its development endeavor.

必须看到，中国尽管取得了巨大的发展成就，但仍是世界上最大的发展中国家，人均国内生产总值仍排在世界100名之后，中国人民的生活还不富裕，中国的发展还面临着不少突出的矛盾和问题。

And many share the desire to reassert??

因此，许多俄罗斯人富裕起来，即使大批民众依旧生活穷困。

In my mother's vision of the better life there were desks and white collars, well-pressed suits, evenings of reading and lively talk, and perhaps-if a man were very, very lucky and hit the jackpot, really made something important of himself-perhaps there might be a fantastic salary of $5,000 a year to support a big house and a Buick with a rumble seat and vacation in Atlantic City.

在我母亲的心目中，像样的生活里要有书桌，人们穿戴白领子和熨烫整齐的西服，晚上读书和进行愉快的谈话，或者是--要是一个人非常富裕，非常成功，大大提高了自己的社会地位--他可能有5，000美元这样令人难以相信的年薪来维持一栋大房子和一辆有折叠加座的别克轿车，还能在大西洋城度假。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。