生活富裕

In the magnificent new stadiums of their capital, in front of their fanatical compatriots, China's Olympians have walloped their American counterparts this past fortnight, capturing 16 more gold medals and ending the global supremacy that US athletes have enjoyed since the collapse of the Soviet Union.

然而，给那些到中国只是随便看看的游客留下深刻印象的是，中国人普遍接受这样一个观点：使美国强大起来的因素正是----乐观的心态，蓬勃的干劲，国民的爱国热情，敢做敢为的精神，让后代比他们自己过上更加富裕的生活的决心。

When Matthew Kahn and Iestimated household carbon emissions across American metropolitan areas we found that the three areas with the lowest emissions were San Diego San Francisco and San Jose. Carbon emissions in these places are still more than four times the emissions in the brownest Chinese city and10 times as high as the household emissions in the average Chinese city. Thatgulf reminds us why America has so little moral authority on global warming and why the world's carbon emissions will probablysoar as China and India acquire the living patterns of prosperous nations.

Matthew Kahn和我估算着美国大都市的居民碳排放，我们发现圣地亚哥、旧金山和圣何塞是碳排放最低的3个地区，但是这些地方的碳排放仍然高出中国污染最严重的城市4倍多，而且比中国一般城市的居民排放率高出10倍，这种差距提醒我们为什么美国在全球变暖事务上没有足够的权威性，以及为什么全球的碳排放将继续增长，随着中国和印度正在向富裕国家的生活模式靠近

The third is true in some places, but not in Brazil, where violence frequently spreads outside the favelas and where the better-off fret about their safety.

第三个在某些地方适用，但在巴西不行。在这里，暴力事件常常蔓延至贫民区之外，生活较富裕的人也担心自身的安全。

In order to expedite the environmental improvement, the elimination of municipal solid waste, I proposed to Secretary BOT investment-building "" city of garbage power plant, and sincerely invite people of insight and social well-off funds to develop!

为加快环境改善，消除城市生活垃圾，我司拟以BOT投资方式建设各&创卫&城市的垃圾发电厂，并真诚邀请有识之士及社会富裕资金共同开发！

The 1950s the United States, is experiencing economic recovery after World War II and the Cold War gradually, and gradually close in Europe, has made a lot of Americans, the germination of gold fever in Europe.

二十世纪五十年代的美国，正经历着第二次世界大战之后的经济复苏与冷战的渐起，与欧洲的渐渐亲密，也使得很多美国人萌发了到欧洲淘金的热潮。1955年的美国康涅狄格州，有一个名为革命山庄的住宅小区，这个小区坐落在城市的近郊，小区内的居民生活安稳，经济富裕，正是标准的美国之梦的象征。

This country is most famous for its 16gambling, rich 17lifestyle, and long-legged models 18tanning on the beach.

这个国家闻名於世的是赌博、富裕的生活方式以及在海滩上日光浴的长腿模特儿。

Jobal and Ruwee Naberrie moved from a small mountain village to the city of Theed when their children were very young, to offer them a chance at a higher education and richer life.

当他们的孩子年纪还很小的时候，裘芭与鲁威纳贝瑞便决定从首都席德搬到这个山中小村，提供孩子们高等教育以及较为富裕的生活。

As freshmen began a new life on university campuses this week, those from well-off families have been on shopping sprees while others with humbler financial resources were scrambling to pool enough money to fund fees and living expenses.

这周大一新生开始了在大学里的新生活，那些来自富裕家庭的学生进行了大采购，而家境贫寒的学生却在尽量筹钱以支付学费和生活费。

AFFLUENT, modern babies live in a sanitised world.

现代富裕之家的婴儿的生活环境特别清洁。

Love of power is greatly increased by the experience of power ,and this applies to petty power as well as to that of potentates ,In the happy days before 1914,when well-to -do ladies could acquire a host of servants, their pleasure in exercising power over the domestics steadily increased with age .

的确，重要人物生活中最强烈的动机就是权力欲，体验到权力后便增加了人的权力欲，无论是小小的芝麻官还是至尊的当权者都是如此，在1914年以前那段幸福的日子里，家境富裕的太太们能雇用一帮仆人，行使权力的快乐与年龄俱增。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。