生活富裕

We must reform all factors fettering rural productive power, set up city-country integrate system of social marketing economy, so that the farmers decrease and become well off gradually, the issue of farmer is solved finally.

要改革束缚农村生产力发展的一切因素，建设起城乡一体化的社会主义市场经济体制，使农民数量逐步减少，农民生活逐渐富裕起来，最终把农民问题解决好。

I believe I live in a rich country but maybe I've been fooled.

我相信我生活在一个富裕的国家但是也许我是愚蠢的。

I believe I live in a rich country but maybe I've been fooled.

我相信我生活在一个富裕的国家但也许我被欺骗了。

Her father did not want that, because he coveted a more distinguished or a wealthier match for Andrey.

父亲并无此意图，因为他希冀安德烈能有更为优美、更为富裕的夫妇生活。

Mr. Ma now lives in Hangzhou, one of China's most prosperous and beautiful cities.

马银江现在生活在杭州，这是中国最富裕，最美丽的城市之一。

His mother nags at her husband as he is trying to make a living for the family.

乔治戎格一生都在追求所谓的美国梦，也就是享受美好富裕的生活，但是他却不愿像他父亲那样一辈子都只是个出卖劳力的建筑工人。

I partly blame the media in how it portrays the lifestyle of the rich and famous of Beverly Hills.

我部分归咎于媒体如何描绘了生活的富裕和著名的比华利山。

Though a near-term sales slowdown is possible as the economic woes in the United States fan out across the world, analysts say that the long-term prospects for China's homegrown wines are strong as disposable incomes rise and the country's booming middle classes demand healthier and ritzier lifestyles.

分析家说，随着美国经济不景气影响全世界，近期的葡萄酒销售额会下降。但由于可支配收入的增加和该国的富裕中产阶级需求更健康、更时髦的生活方式，中国本土葡萄酒的长期增长前景看好。

And I wondered if we, citizens in the rich world, hadn't already steeled ourselves to this cruel reality.

而我想知道，我们，生活在富裕世界的公民们是否还没有在这样残酷的现实面前铁石心肠。

Is it a blessing to have prosperity when it leads to straying from God's will for us?

能过富裕的生活，但卻因此而远离了神在我们身上的旨意，这是福吗？

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了