生活富裕

B3 ~; W6 n9 d O Since China opened to the outside world, some farmers have become entrepreneurs and many are well-fixed, living a much more comfortable life.

W7 自从中国对外开放以后，有些农民也成了企业家，而且大部分农民的生活都富裕起来了。

Their lives well-off but it is not happy.

他们的生活算不上富裕但却是快乐的。

Small donations can make a big difference. For our next story we go to the southern Taiwanese city of Tainan, to meet Mr. Dai Shengxian. 20 years ago a traffic accident left him paralyzed. Now disabled and far from wealthy, the 54-year-old has established his own charity organization called the "Wintergreen Family" to raise money to buy school lunches for poor children.

汇聚人人一念善心，就有改变的力量，接下来，我们来看看台南戴圣宪先生的故事，二十年前的一场车祸，让戴圣宪全身瘫痪终身得依靠轮椅，虽然行动不便生活也不富裕，但是五十四岁的他，成立了个人慈善组织，叫作「冬青树之家」，专款资助贫童的营养午餐。

Raising living standards and promoting growth and development in the world's poorer countries not only helps them bult also expands trade ,jobs and incomes in the richer countries.

提高较贫困国家的生活水平，促进其经济增长和发展，不仅有利于较贫穷国家，也增加了较富裕国家的贸易、就业和收入。

A wealthy class parasitic upon the labor of the masses; parasitic vines that strangle the trees; bloodsucking blackmailer; his indolent leechlike existence.

寄生在劳动大众身上的富裕阶级；扼死了树的寄生藤；吸血的敲诈者；他那懒惰的、寄生虫一样的生活。

When we were busy protecting the village's cultural relics some villagers came to remind us of the teachers' condition. I used to have a plan and because I'm good at developing EcoTourism I thought maybe I can use some percentages of its gain to make up their salary and invite new teachers coming. Objectively speaking Wayao has good roads, profitable prairie economy if only the society and local government can step up more especially the society but it's always short lived.

我们在这个村进行文物保护的时候，村民也象我们提过这个问题，但我们现在还没有找到一个更好的方式，我初步设想的方式是这样的：因为我比较擅长做生态旅游，如果能把当地村庄的生态旅游做起来，就可以把生态旅游的一部分收入作为教师工资的一部分补贴，这样做是能够请到老师来的，因为从客观条件上来说，它那里的交通是非常好的，生活条件也不差，在藏区算是富裕的地区，基础设施也相当好，主要的问题就是教师的工资，因为政府的财政收入是很有限的，更多的是需要一种社会力量的帮助，社会力量的帮助存在的一个问题就是：它不是一个可持续性的，是短暂的。

Although in family's life does not calculate wealthily under, but I and the elder sister raise in parents' compassion, joyful growth.

虽然家里的生活不算富裕，，但是我和姐姐在父母的爱心养育之下，快乐的成长。。

But China originally very backward, therefore nearly all Chinese allare the hope wealthily get up as soon as possible, the female isengaged in the work opportunity are originally few, makes money alsofew, therefore the majority of females all counted on through marriesa rich husband but on th

而中国本来就很落后，所以几乎所有中国人都是希望尽快富裕起来的，女性从事的工作机会本来少，赚钱也少，所以大部分女性都指望通过嫁个有钱老公而过上比较宽裕的生活，所以结婚前了解对方的经济实力似乎也成了一道必须步骤。

Independence is the main reason I'm trying to start my own business, not a burning desire to live the Chateau d'Yquem lifestyle (although I wouldn't say no). Does the search for wealth or even affluence have to be so all consuming?

独立是我试图创业的主要原因，并不是因为我对奢华生活方式的强烈渴望，难道人们对财富甚至对富裕的欲望就是如此之强？

This new world has already enriched the lives of millions of Americans who are able to compete and win in it. But when most people are working harder for less; when others cannot work at all; when the cost of health care devastates families and threatens to bankrupt many of our enterprises, great and small; when fear of crime robs law-abiding citizens of their freedom; and when millions of poor children cannot even imagine the lives we are calling them to lead, we have not made change our friend.

尽管这个新的世界已经使千百万能够在其中竞争并取胜的美国人富裕起来了，但是，在大多数人更加拼命地工作而收入却在减少的时候，在还有人根本找不到工作的时候，在卫生保健费用使许多人倾家荡产、使大大小小的企业行将倒闭的时候，在恐惧犯罪而使奉公守法的公民丧失自由的时候，在千百万贫困儿童甚至难以想象我们正召唤他们去过的那种生活的时候，我们却还没有使改革成为我们的朋友。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失