生活奢华的

Weintraub has built an exclusive on-set poker lounge for the cast andcrew of Ocean's 13 so stars such as Clooney and Brad Pitt can live itup between takes in the Las Vegas-style gambling den in Los Angeles.

哎，这些好莱坞重量级人物真是过着奢华的生活啊。顺便说一句，这里的takes指的是制片时一段一段的录制。

Can you assure me that my son and the sons and daughters of this nation will not die protecting the interests of big oil companies and the Kuwaiti emirates who are now living in luxurious exile?

石油公司巨头以及流亡在外的科威特贵族们现在过着奢华的生活，你能向我保证我儿子和其他工人的子女在保卫这些人的利益的同时能够活下来吗？

WHEN a geek leaves a hip party with a gorgeous girl on his arm, it is typically in a scene from a film rather than one from the real world. Yet in Silicon Valley, where pasty-faced youths with a penchant for churning out computer code are often feted as rock stars, celluloid fantasy can sometimes become reality.

当一个电脑爱好者搂着辣妹离开嘻哈聚会时，我们多半会想到的是电影而非现实生活中的经典场景，但在硅谷里喜好大批量生产电脑编码脸色惨白的青年才俊们却像超级巨星一样奢华庆贺，电影里的童话故事不时在现实中上演。

Independence is the main reason I'm trying to start my own business, not a burning desire to live the Chateau d'Yquem lifestyle (although I wouldn't say no). Does the search for wealth or even affluence have to be so all consuming?

独立是我试图创业的主要原因，并不是因为我对奢华生活方式的强烈渴望，难道人们对财富甚至对富裕的欲望就是如此之强？

We have been repeatedly told, with some justification, that Asia lives in the past-it is like a rich mausoleum陵墓）which displays all its magnificence in trying to immortalise the dead....

大意是：经常有人跟我们说亚洲一直生活在过去的辉煌之中--就好比一座奢华的陵墓极力展现其华丽从而试图让陵墓的主人流芳千古。。。

My lady had her own apartments, as we know--luxurious chambers, in which all conceivable elegancies had been gathered for the comfort of their occupant.

我们知道，爵士夫人有她自己的套间——奢华的房间，为了使住进去的人生活舒适安逸，一切想得到的雅致精美的东西都收集在其中了。

According to the Wall Street Journal , women who used to seek out these bags as status symbols and signs of luxury lifestyles are no longer feeling very special with their Fendi Baguettes tucked underneath their arms.

Wall Street Journal ，一位曾苦苦寻求这样一个象征着社会地位与奢华生活方式的包包的女士，可现如今，却也对她手中的Fendi机车包提不起半点兴趣。

Most of the luxuries, and many of the so-called comforts of life, are not only not indispensable, but positive hindrances to the elevation of mankind.

生活中的很多奢华的东西和所谓的舒适，不是唯一的和绝对心要的，但是绝对有障碍来提高人类。。。

He was tall, with a broad torso, well-tanned face, and perfectly combed blond hair that gave Trish the impression he was more accustomed to luxuries than to laboratories.

他高高的个子，身材魁伟，脸庞被晒成健康的棕褐色，精心梳理过的金发一丝不乱，留给崔西的印象是他更适合于奢华的生活而不是做实验室工作。

You would no longer need to work hard or worry about the future. In fact, you'd have la dolce vita. Come on! Wake up!

渔民耐心地听着——午餐的时间已经够长了，在暖和的午后阳光下他感到昏昏欲睡——等商人说完，他困惑地看着商人说：我一定要做所有这些事才能得到奢华的生活吗？

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了