生活

Within an hour, the fervour of the two speakers, and the intellectual passion surging through the crowd, set off an angry antiphonal exchange between the two proponents of totally different philosophies of mathematics.

在决定命运的一个早晨，所有生活在数学河两岸的生灵以及生活在临近逻辑森林的所有生灵，都聚集到学术园的大橡树下，准备聆听一场公开的辩论。

But, anyway, it's our lives, part of our lives.

但是无论如何，这就是我们的生活，我们生活的一部分。

And the ways in which their lives are regulated by apartheid.

有必要思考一下人们的日常生活以及他们受到种族隔离制约的生活方式。

A member of an Iroquoian people formerly living in the Appalachian Mountains but now chiefly in Oklahoma.

以前生活在阿帕拉契山脉，但现在主要生活在俄克拉荷马州的易洛魁族人。

Ubiquitous Network is a fusion of hardware, software, system, terminal and application. It integrates the network space, information space, and physical space the people are living in together as a whole. Thus making the network as pervasive and free as air and water naturally into people's lives.

泛在网络是硬件、软件、系统、终端和应用的融合，它把网络空间、信息空间和人们生活的物理空间集成为一个整体，从而使网络如同空气和水一样无所不在和自由地融入人们的生活和工作之中。

That is the question facing Chile's government in the Araucanía region, the homeland of the Mapuche Indians in the country's forested south. Under a law approved in 1993, soon after democracy was restored, Chile has gradually been returning land to its indigenous peoples.

当下，智利的阿劳卡尼亚的政府正面临这个问题，这个处在智利森林覆盖的南部的地区，是马普利人世代生活的地方。1993年，在智利恢复民主制度不久，政府通过了一项法案，这项法案规定，智利政府将逐渐将土地退还给原来生活在这些土地上的土著居民。

In Istanbul, we live on archaeology and we live in history.

在伊斯坦布尔，我们生活在考古学上，我们生活在历史中。

Based on this analysis, we then made a teaching assumption to get rid of such kind of thinking barrier, ie."Symbolizing the propositions in everyday life and finding dual proposition according to symbolic rule will enhance students' understanding of the argument principle of proof by contradiction."

进一步提出克服此种思维限制以发展逻辑思维的教学假设─「将生活情境中命题的真伪关系符号化，利用符号规则推理再转译回生活命题，可增进学生对反证法论证原理的了解」，并据以发展教案进行探究性教学。

As for his foundation of this center, it resulted from the situation that more and more Koreans coming to Shaoxing and a few of them confronted with the similar problems. For example, the newly arriver always doesn't know how and where to rent a suitable apartment, where to go shopping and how can their children enter a foreign-oriented school. At the very beginning, the wives don't know how to lead a meaningful life due to the rapid change of their life styles.

近年来，他发现来绍经商的韩国人越来越多，而且不少人都遇到了类似的困难，比如初来乍到对于如何租房、到哪购物、子女入学等都不甚了解，又或者本来在国内生活丰富的韩商太太们到绍兴生活后变得无所适从。

She had more respect for Michaelis, on whose name they all poured such withering contempt, as a little mongrel arriviste, and uneducated bounder of the worst sort.

康妮并不讨太原市精神生活；并且她还从中得到奋激，但是她觉得人们把精神生活的好处说得太过于铺张扬历了。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。