生活

Through analysis of the aging situations of population in Xi an as well as the live characteristics and demands of the aged the present state, development trend and questions existed in the mode of providing for the aged are studied.

通过对西安市人口老龄化现状的分析，以老年人生活特点和居住需求为基点，对其养老方式的现状、发展趋势及现存问题进行了研究，并在此过程中发现并探讨了老年人的居住问题，以提高老年人的居住和生活质量。

June 28. Having been somewhat refresh'd with the Sleep I had had, and the Fit being entirely off, I got up; and tho' the Fright and Terror of my Dream was very great, yet I consider'd, that the Fit of the Ague wou'd return again the next Day, and now was my Time to get something to refresh and support my self when I should be ill; and the first Thing I did, I fill'd a large square Case Bottle with Water, and set it upon my Table, in Reach of my Bed; and to take off the chill or aguish Disposition of the Water, I put about a Quarter of a Pint of Rum into it, and mix'd them together; then I got me a Piece of the Goat's Flesh, and broil'd it on the Coals, but could eat very little; I walk'd about, but was very weak, and withal very sad and heavy-hearted in the Sense of my miserable Condition; dreading the Return of my Distemper the next Day; at Night I made my Supper of three of the Turtle's Eggs, which I roasted in the Ashes, and eat, as we call it, in the Shell; and this was the first Bit of Meat I had ever ask'd God's Blessing to, even as I cou'd remember, in my whole Life.

这些我在故事一开始就提到了。父亲说，我如果执意采取这种愚蠢的行动，那么，上帝一定不会保佑我。当我将来呼援无门时，我会后悔自己没有听从他的忠告。这时，我大声说，现在，父亲的话果然应验了：上帝已经惩罚了我，谁也不能来救我，谁也不能来听我的呼救了。我拒绝了上天的好意，上天原本对我十分慈悲，把我安排在一个优裕的生活环境中，让我幸福舒适地过日子。可是，我自己却身在福中不知福，又不听父母的话来认识这种福份。我使父母为我的愚蠢行为而痛心，而现在，我自己也为我的愚蠢行为所带来的后果而痛心。本来，父母可以帮助我成家立业，过上舒适的生活；然而，我却拒绝了他们的帮助。现在，我不得不在艰难困苦中挣扎，困难之大，连大自然本身都难以忍受。而且，我孤独无援，没有人安慰我，也没有人照应我，也没有人忠告我。想到这里，我又大喊大叫："上帝啊，救救我吧！我已走投无路了啊！"多少年来，我第一次发出了祈祷，如果这也可算是祈祷的话。现在，让我重新回到日记上来吧。

In fact, aikido can be viewed as a way of life that can be practised on the mat and put to use in everyday life.

其实，合气道可以被视为生活的一种方式，既可以在垫子上磨练，也可以应用在每日的生活里。

This paper first reviews the history of lifestyle segmentation research, then focuses on introducing the theory and application of AIO approach, and suggests that the marketers in China should take the advantage of lifestyle research to win the severe competition in the fast growing market.

本文首先回顾了生活方式市场细分研究的历史，然后针对中国市场的特殊情况，着重介绍了AIO方法的理论和应用，并指出对消费者生活方式的深入研究，是现阶段中国营销人在市场竞争中取胜的关键。

Additionally, we examine the life style and demographic data, and take the AIO lifestyle variables as the categorization basis to divide consumers into different consumer groups.

此外，本研究根据生活型态与人口统计资料，并且以AIO生活型态变数当做分类基准将消费者分群。

The objective of this research is to discuss green food consumers" consuming behavior via consumers" demographic variables , purchase affecting factors, AIO VALS variables and post-purchase and to find out the related factors and VALS variables and demographic variables that affect consumers to choose and buy green food, thus establish main variable measuring indexes and compare the differentiation and influential effect of these indexes themselves and post-purchase, all of which are according as making marketing-mix decision and establishing branding image for green food companies.

本文的研究目的是经由消费者人口统计变量、购买影响因素、AIO生活方式变量和购后评价情况的调查统计分析，来探讨绿色食品的消费者行为，找出影响消费者选择购买绿色食品的主要相关因素和生活方式变量因子以及人口统计变量，建立主要评价变量指标并比较其自身和购后行为的差异性及影响效果，最后为绿色食品企业制定营销组合策略和品牌形象的树立提供参考依据。

Has a very good absorption, lower noise performance, in addition to providing beautiful indoor decorative effect, the better for the user to provide a harmonious, quiet living space; with running the security characteristics of the elderly and children to provide a safe living space; in the air with dust jacket, clean-air role.

具有很好的吸收、降低噪音的性能，除了能为室内提供美观的装饰效果外，更能为使用者提供和谐、安静的是生活空间；具有行走安全的特点，能够为老人和小孩提供安全的生活空间；具有西服空气中的微尘，净化空气的作用。

And he said: Would that you could live on the fragrance of the earth, and like an air plant be sustained by the light.

他于是说：但愿你们能生活在大地的芬芳中，宛如空气中的植物生活在阳光中。

Would that you could live on the fragrance of the earth,and like an air plant be sustained by the light.

但愿你们能生活在大地的芳香中，宛如空气中的植物生活在阳光中得以延续生命。

Along with the quick development of our country of economic and social life, air-condition technology is applied in every field of life.

随着我国经济和社会生活的迅速发展，空调技术应用于生活的各个领域。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。