生气蓬勃的

Feel the aliveness within your body. That anchors you in the Now.

感受内在的蓬勃生气，将使你定锚於当下。

But in DRAM, each memory element is a simple transistor using the internal capacitance between electrodes to store a small amount of charge as one bit of information, since this charge dissipates with time, it must be recharged or refreshed periodically to keep the information (usually 2 milliseconds).

但是在动态随机存取储存器中，每种记忆元素是一个使用在电极之间的内在容量储存如点点的数据很少的费用简单的电晶体，因为这一项费用以时间发泄，它一定定期地被再休整或生气蓬勃保存数据。

Open one's eyes; broaden one's horizon; be an eye-openerThe Chinese philosopher is one who dreams with one eye open, who views life with love and sweet irony, who mixes his cynicism with a kindly tolerance, and who alternately wakes up from life s dream and then nods again, feeling more alive when he is dreaming than when he is awake, thereby investing his waking life with a dream-world quality.

中国哲学家是一个睁着一只眼睛做梦的人，是一个用爱及温和的嘲讽来观察人生的人，是一个把他的玩世主义和慈和的宽容心混合起来的人，是一个有时由梦中醒来，有时又睡了过去的，在梦中比在醒时更觉得生气蓬勃，因而在他清醒的生活中放进了梦意的人。

If his brain was sunbaked before, it's freeze-dried now.

打个比方来说，假设杰克之前的思绪是处於生气蓬勃、艳阳高照的情况，现在的他则是陷入枯竭的冰封状态。

Mindful of the adage that people don't listen to reason, that reason just means what others have to say, I'll nevertheless insert here a little refresher on what we learned in high school about the rules of argument

深切注意的人们不听说服的古话，理由仅仅意谓什么其他人必须说，我将然而插入物这里一在我们所在争论的规则附近的中学中学习的上完全不生气蓬勃

F! S! J2 t7 f: ^/ I4 Mindful of the adage that people don't listen to reason, that reason just means what others have to say, I'll nevertheless insert here a little refresher on what we learned in high school about the rules of argument: Q* l X4 p

深切注意的人们不听说服的古话，理由仅仅意谓什么其他人必须说，我将然而插入物这里一在我们所在争论的规则附近的中学中学习的上完全不生气蓬勃：6 M1 C4 M* q3 w+ Z

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失