生气的

As New York Times columnist (and professed environmentalist sympathizer) Nicholas Kristof put it in a recent column,"Environmental alarms have been screeching for so long that, like car alarms, they are now just an irritating background noise."

正如《纽约时报》专栏作家（自称环境保护主义的支持者）尼古拉斯·克里斯托夫在最近的一期专栏中所指出的，"环境警钟常鸣不断，结果是，犹如轿车警笛一样，现在只是成了一种令人生气的背景噪音。"

Our dwellings, low, weathered, mossed, abhorring the lifeless line－ the definite, the finite, the aloof－ loving rondures and an upward stroke, the tilt of a roof like a boat always aware of the elements in which it is swinging－ most fittingly my home was set a hemisphere apart, so far over the globe that to have gone on would have meant to go nearer not farther.

我们的住房低矮，饱经风霜，长满苔藓，憎恶毫无生气的线条──确定、有限、冷漠之物，喜爱回旋曲和向上的笔触。屋顶像船似地翘起，总忘不了兴风作浪的自然力。我的家乡恰好距离这里半球之遥，再往前走便意味著缩短而不是加大距离。

Our dwellings, low, weathered, mossed, abhorring the lifeless line― the definite, the finite, the aloof― loving rondures and an upward stroke, the tilt of a roof like a boat always aware of the elements in which it is swinging― most fittingly my home was set a hemisphere apart, so far over the globe that to have gone on would have meant to go nearer not farther.

我们的住房低矮，饱经风霜，长满苔藓，憎恶毫无生气的线条──确定、有限、冷漠之物，喜爱回旋曲和向上的笔触。屋顶像船似地翘起，总忘不了兴风作浪的自然力。我的家乡恰好距离这堨b球之遥，再往前走便意味著缩短而不是加大距离。

Our dwellings, low, weathered, mossed, abhorring the lifeless line― the definite, the finite, the aloof― loving rondures and an upward stroke, the tilt of a roof like a boat always aware of the elements in which it is swinging― most fittingly my home was set a hemisphere apart, so far over the globe that to have gone on would have meant to go nearer not farther.

我们的住房低矮，饱经风霜，长满苔藓，憎恶毫无生气的线条──确定、有限、冷漠之物，喜爱回旋曲和向上的笔触。屋顶像船似地翘起，总忘不了兴风作浪的自然力。我的家乡恰好距离这里半球之遥，再往前走便意味着缩短而不是加大距离。

Lisa, also 26, was blessed to have an ally so honest about dates and hairstyles, so fiercely supportive of her dreams, and willing to defend her choices (the dates, hairstyles, and dreams) to her habitually nettling mom and dad.

能有一位我这样在约会、发型方面如此诚实、对她的梦想强烈支持且在她常常令人生气的父母面前愿意捍卫她的选择的盟友她真是有幸。

Let us each rise to the great heights, recognizing that some of the restraints that we may chafe under are actually the steadying force that helps us ascend and achieve

让我们每个人都上升到一个更高的高度吧，承认有一些的甚至是让我们生气的牵制，其实会更加稳固的帮助我们成功。

In my opinion, teamwork and individual enterprise can operate synergistically to bring about innovation, especially in the cooperative society which advocates individuality.

没有个人创新的团队是一个没有生气的团队，不懂的融入到团队的个人是不会取得成功的；只有两者结合起来，才能取得成功。

Years I am a work person that seeks lease of life in other industry only, because the friend beside compares cruel to fall in love with a net, I also now and then loaf about on the net, because that moment just began to contact a network, know to chat only, the thing of a few recreational such as game, the news that watchs a few materiality nevertheless perhaps is my most important on the net thing.

04年我只是个在其他行业寻找生气的打工者，由于身边的朋友比较酷爱上网，我也偶然在网上游荡，那时候由于刚开始接触网络，只知道聊天，游戏等一些娱乐的东西，不过看一些实质性的新闻也许是我在网上最重要的事情。

But, at last, I think she begins to know me: I don't perceive the silly smiles and grimaces that provoked me at first; and the senseless incapability of discerning that I was in earnest when I gave her my opinion of her infatuation and herself.

但是，到底，我想她开始了解我了：起初我还没理会那使我生气的痴笑和怪相；也没理会那种糊涂的无能，当我告诉她我对她的迷恋和对她本身的看法时，她竟不能识别我是诚恳的。

This yellow needs a creamy charcoal, some ivories and some rich blue accents to cool off that hot color and work as a balanced team.

这个黄色墙的设计需要一些象牙白和一些富有生气的蓝色基调来与这个火热的色彩搭配并且平衡这个系列的色彩搭配。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。