生气的

Slowing commercial construction, flat housing markets and lackluster remodeling activity portend tougher business for moulding and millwork manufacturers.

缓慢的商业建筑，平淡的房屋市场和没有生气的翻修活动预示着线条和木制品制造商艰难的业务。

I had gotten halfway across the room when I heard a voice that was too deep to be my brothers. It said in an angry tone," You do not belong here on this land! GET OUT!" This frightened me so much I ran out of the room and half way across the house yelling my lungs out.

当偶走到房间的中间时，忽然听到一个低沉的声音（声音很低沉，不可能是偶的兄弟），这个声音用生气的语调说："你不属于这个-地方--滚出去--"当时偶非常害怕，扯着嗓子喊着从那个房间跑了出去。

Because my eyes is the dark sea is muddy, there is no anger, there is no self-confidence.

因为我眼前的大海是灰暗的，是浑浊的，是没有生气的，是没有自信的。

Her frail, doll-like appearance and her nearly unintelligible speech shocked viewers, some of whom still remembered the vital, take-charge character Pickford played in silent features.

璧克馥在这段出场里如脆弱的娃娃般，言语含混不清，令观看者大为震惊，而其中的许多人依然记得在默片里璧克馥所饰演的充满生气的角色。

Rising up angrily, he caught him and was about to kill him, when the Mouse piteously entreated, saying:"If you would only spare my life, I would be sure to repay your kindness."

生气的起来，它抓住了那只老鼠，要把它杀了，这时老鼠可怜的乞求说："如果你这次饶了我的命，我可以肯定会报答您的善意的。"

If a boy loves you, he'll be your punching bag when you are angry and your audience of your cool jokes when you are happy.

如果一个男孩喜欢你，他会在你生气的时候充当你的出气筒，在你开心的时候充当你的冷场笑话的听众。

Larry Doyle ' s script for " I Love You, Beth Cooper," based on his somewhat better novel of the same title, contains one or two mildly amusing jokes, but it can ' t decide what tone it wants to take, swerving between simpering sincerity and jumpy, resentful hostility .

贝丝库帕，我爱你的剧本是拉里道尔根据同名小说改编，剧本里有一两处适度地搞笑情节，但是并不能明确它要表达的是什么，或许是憨憨的傻笑所代表的真诚，也或许是有些神经质又让人生气的敌意。

The elder girl was removing the mud from the bottom of her mantle, with a careless air; her younger sister continued to sob; the mother had taken the latter's head between her hands, and was covering it with kisses, whispering to her the while:--"My treasure, I entreat you, it is nothing of consequence, don't cry, you will anger your father."

大女儿闲着，正剔除她斗篷下摆上的泥巴，妹妹仍在抽抽搭搭地哭，母亲双手捧着她的头，频频亲吻，一面低声对她说："我的宝贝，求求你，不要紧的，别哭了，你父亲要生气的。"

It's easy to think of our bones as solid, lifeless matter where all of our living tissue just sits.

人们很容易把自己的骨骼想作固态的，毫无生气的东西，我们所有的活性组织都长在骨骼上。

That is not to deny that the angry Chinese nationalists who have deluged the internet with their splenetic outpourings and staged protests in China see article have a point .

但这并不表示那些已经在互联网路上泛滥的生气的中国民族主义者们将他们的不满倾吐出来，并在国内示威是毫无理由的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。