生气的

Violet is happy with things just the way they are in her sleepy, backwoods Florida town.

薇莉特对于在她那边远的，毫无生气的佛罗里达镇上的一切事物还是感到很愉快的。

The steady hum of power within the room skyrocketed to an angry blare, and Mark's hair stood on end beneath his birdstyle.

在房间里面的力量稳定的嗡嗡声飙涨到一个生气的巨响，而且马克的头发连续在他的 birdstyle 之下站立。

When he did not answer her, Ginny sighed and began to brush her hair angrily, the strokes of the brush the only sound punctuating the silence that hung between them.

看到他并没有回答，金妮叹息，并开始生气的梳头发。梳子划过的声音似乎成为了唯一能打破寂静的东西。

It starts at any point, skips, repeats itself, goes backward, insists, ramifies in simultaneous and divergent messages, converges again, has moments of irritation, turns the page, finds its place, gets lost.

它开始在任何一点，跳跃，重复，折回，在同时的矛盾的信息中产生分歧，重合，有生气的时候，翻页，找到位置，又会迷失。

The width is narrow and high window can also satisfaction open method, handy with ventilates gently, removes the indoor pollution and keep natural lighting.

宽度极小而高的窗型也能得到满意的开启程度，通风性能奇佳，既便於排除室内污浊空气和又方便收取充满生气的晨曦阳光。

I thought of those cold scenes of his, with their picturesque peasants and cypresses and olive-trees.

我想起了他画的那些毫无生气的景物，穿得花花绿绿的农民、丝柏树和橄榄树。

The movie's Kabul is a vivid place, especially in the sequences where the city's boys engage in kite-fighting tournaments, in which kites with glass-coated strings fill the skies and attempt to cut each other's lines.

电影里的喀布尔是个充满生气的地方，特别是这个城市里所有的男孩都依次沉浸于放风筝比赛时。

For the past few years in our country the retail trade is one of the industries that are developing most quickly and the most spiritoso as well , and it reaches the level which the western countries did since the second half in 19 the century .

我国零售业是近年来变化最快，最具有生气的行业之一，在改革开放以后较短时间里完成了西方19世纪后半期以来零售业态的变化（&零售业态的变化&好像有些问题，所以实在不通顺）。

But Li, the salesman who was in charge of the sending, gave such an explaination that the car was damaged by screes on the rough road and promised that the store will have it repaired as new as it was reborn.

两日后，王女士拿到修复的车，发现油漆光洁度差、表面粗糙、还有气泡。生气的王女士到4S店查询，发现该车根本没有在购车以后在4S店的维修记录。

His eyes drift down to Westmoreland sitting lifeless in the same place Michael left him.

他的眼神游移到Westmoreland身上，毫无生气的Westmoreland坐在Michael把他放在的那个位置。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。