生气的

I know luther lost the game. but that's not what pisses me off.

我知道海德的最后表现使我们输掉了比赛，但那不是我生气的原因。

Yes, it's like kissing some marble statue that has neither warmth nor life of its own....

对，就像亲吻一些没有它自己的温暖与生气的大理石雕像。。。

And I am not an angry, misanthropic son of a bitch.

还有我不是个生气的，憎恨世人的混蛋

The name is a misnomer, for they are not tranquil at all; rather, they are like inanimate objects that speak.

这个名字实际上是不正确的，因为他们其实并不"宁静"；他们更像是说话毫无生气的物体。

You can't get mad at someone who's been mugged.

当有人被抢了的时候，是不能生气的！

Although Cisco says the quality of the workmanship is up to snuff , it has to fly parts in because the ports are so slow—and getting them to the factory right when they're needed is proving nettlesome.

即使思科说这个制品的品质状况良好，它仍需空运零件进来，因为港口实在太慢了-而且当需要时把零件直接运到工厂证明结果是令人生气的。

To smile when you are angry can be a normal physiological reaction.

生气的时候微笑可能是一个正常的生理反应。

It is the reason that you can do something that you can not do ordinarily when you are anger…… You get mad.

那就是为什么当你生气的时候，你会做一些平常做不出来的事情……你气疯了。

"I can empathise with you, sir," a pallid young employee says blankly.

一个毫无生气的年轻雇员没有任何感情色彩地说："我能理解您的心情，先生。"

Beginning to be offended,Pliable said angrily,"Is this the happiness of which you spoke?"

易迁开始发怒，生气的说「这就是你说的福气吗？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。