生气勃勃的人

They had also peeled back the curtain of time to show this woman when she had been vitally alive.

而我们这些听故事的人也揭去了时间的面纱，发现了眼前这个女人年轻时生气勃勃的一面。

He was a man of extraordinary vigour and liberality of mind.

他是个生气勃勃和思想非常开朗的人。

He is a man of much red blood.

他是个生气勃勃的人。

Everyone thinks about Microsoft as the gorilla of the industry, but it was great to see that view of them as an early, scrappy startup.

所有人都认为Microsoft是工业界的"金刚"，但是这仍然是非常好的一面：过去他们也曾经是一个初创的、生气勃勃的创业公司。

I am peppy, cheerful, and kind to those who surround me because I have spent my entire life watch

对我身边的人而言，我生气勃勃，愉快和友善，因为我花了一辈子的时间看著这一位特别的

Morse. These men, who slaughtered English, gesticulated like lunatics, and fought one another's ideas with primitive anger, seemed somehow to be more alive than Mr. Morse and his crony, Mr. Butler.

这些把英语糟踏得一塌糊涂、疯头疯脑地打着手势、怀着原始的愤怒对彼此的思想交战的人似乎要比莫尔斯先生和他的老朋友巴特勒先生更为生气勃勃。

Morse. These men, who slaughtered English, gesticulated like lunatics, fought one another's ideas with primitive anger, seemed somehow to be more alive than Mr. Morse his crony, Mr. Butler.

这些把英语糟踏得一塌糊涂、疯头疯脑地打着手势、怀着原始的愤怒对彼此的思想交战的人似乎要比莫尔斯先生和他的老朋友巴特勒先生更为生气勃勃。

A troop of welcomers are standing on both sides of the street to welcome the new mayor.

troop 通常指聚在一起活动的，生气勃勃的一群人。例如

Ann Thompson hints that The Taming of the Shrew is "normally" read and performed as "a piece of bluff brutality in which a man marries a spirited woman in order to torture and humiliate her."

汤普生暗示《驯悍记》「通常」被当作「一起毫掩饰的」或演，在其中「一个男人娶一个生气勃勃的人，目的就是要折磨和羞辱她。

The warmth of spirit and essential likeability has never deserted the former England captain, whose attention seeking is of a mostly harmless variety.

那种生气勃勃和人见人爱的气质从未从那个引人注目的前英格兰队长的身上消失。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。