生气勃勃的

Saturday morning came, and all the summer world was bright and fresh, and brim ming with life

星期六早晨来到了，整个的夏季世界是光明灿烂，生气勃勃、洋溢着生命的气息的。

His songs, jokes, and fun kept the Warren in a roar .

他的歌声，他的笑料，以及他那诙谐的谈吐，使沃伦农庄变得生气勃勃。

In these and many other such accounts , there is a singular theme: Matsushita management is tough

在这些和其他许多类似的传说中，贯穿着一个独特的中心思想：松下的管理班子意态坚强，讲求实效，生气勃勃。

One enjoyment was certain -- that of suitableness as companions; a suitableness which comprehended health and temper to bear inconveniences -- cheerfulness to enhance every pleasure -- and affection and intelligence, which might supply it among themselves if there were disappointments abroad.

这几个旅伴确实非常适当，所谓适当，就是说大家身体健壮，性子柔和，路上遇到不方便的地方可以忍受得了，这实在叫人称心如意。他们一个个都生气勃勃，这自然可以促进愉快，而且他们感情丰富，人又聪明，万一在外地碰到了什么扫兴的事情，互相之间仍然可以过得很快活。

It's been great for him. He hasn't had to have a lot of wear and tear on him at this time. He's still pretty lively and playing pretty well.

这对他来说是伟大的，他一直没有过多的损耗，他在这个时候仍然是生气勃勃，并发挥相当好

It's as if these brands - along with a certain animated, mouthless cat that was introduced in 1974 - were scrubbed clean of ethnic markings and sold instead as prototypes of a postnational world.

这些企业品牌就像一种从1974年产生的生气勃勃但又默默无语的猫，在国际市场中传递着这些带有特定文化符号的产品。

I am peppy, cheerful, and kind to those who surround me because I have spent my entire life watch

对我身边的人而言，我生气勃勃，愉快和友善，因为我花了一辈子的时间看著这一位特别的

How easy it was, thought Winston, if you did not look about you, to believe that the physical type set up by the Party as an ideal-tall muscular youths and deep-bosomed maidens, blond-haired, vital, sunburnt, carefree -- existed and even predominated.

要是闭上眼睛不看身边，任谁也会相信，党树立的典型体格——小伙子人高马大，大姑娘胸脯高耸，头发金黄，肤色健康，生气勃勃，无忧无虑——这样体格的人儿到处都是，多得数不过来。

A bright, merry-hearted girl, and a gray-bearded gentleman, who has survived he trouble of his life, and battled with it as a Christian should.

一个是生气勃勃、兴高采烈的姑娘；一个是胡子灰白的绅士，他从生平悲痛遭遇中熬过来了，他象一个基督徒应该如此地搏斗过来了。

South Shields market is both vibrant and popular, and attracts thousands of visitors to the borough every year, said a spokesman.

南希尔兹的市集生气勃勃又热闹，每年都吸引数以千计的游客前来，」一位发言人说。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了