生气勃勃的

They had also peeled back the curtain of time to show this woman when she had been vitally alive.

而我们这些听故事的人也揭去了时间的面纱，发现了眼前这个女人年轻时生气勃勃的一面。

That is a pasture of vibrant 5 flowers and plants, plant of differ pink knotweed division enclothes depth to go up in the hillside, resemble a soft carpet.

那是一片生气勃勃的五花草甸，深浅不一的粉色蓼科植物覆盖在山坡上，像一层柔软的地毯。

On the coast, life had mellowed—here it was young and lusty and new.

在海滨，生活已经熟透了----可在这里，生活还是稚嫩的，新的，生气勃勃的。

The soft light and its vivid landscape of pastel colors have inspired writers and artists like F.

柔和的光线与带着清淡色彩又生气勃勃的景色已激发了不少画家与作家的灵感，比如F。

This limitation is by the decree of the Ancients of Days, and it pertains to actual evolutionary planets whereon mortals of survival status are living.

这限制是远古时期的旨意，并且目前它适合进化的行星，在那上面的人类生存状态是生气勃勃的。

A troop of welcomers are standing on both sides of the street to welcome the new mayor.

troop 通常指聚在一起活动的，生气勃勃的一群人。例如

In past history, before they won state power and for some time afterwards, the slave-owning class, the feudal landlord class and the bourgeoisie were vigorous, revolutionary and progressive; they were real tigers.

历史上奴隶主阶级、封建地主阶级和资产阶级，在它们取得统治权力以前和取得统治权力以后的一段时间内，它们是生气勃勃的，是革命者，是先进者，是真老虎。

Ann Thompson hints that The Taming of the Shrew is "normally" read and performed as "a piece of bluff brutality in which a man marries a spirited woman in order to torture and humiliate her."

汤普生暗示《驯悍记》「通常」被当作「一起毫掩饰的」或演，在其中「一个男人娶一个生气勃勃的人，目的就是要折磨和羞辱她。

I was sorry for that, because I should have been glad to trace the patent readjustments by which the conquest of animated nature had been attained.

我对此感到遗憾，因为我原本应该乐意去追溯这长期不泄的再适应过程，人类正是通过对动植物的这一再适应征服了生气勃勃的大自然。

Like herself, the town was a mixture of the old and new in Georgia, in which the old often came off second best in its conflicts with the self-willed and vigorous new

这个城市像她本人一样是个混合体，是佐治亚新与旧的混合体，在这种混合体里，一往无前、生气勃勃的新事物同旧事物发生冲突，旧的往往屈居下风。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。