生气

But they ended up in a drab, violent housing project where her father found back-breaking work in a rope-factory and she was mocked at school for her stupid name.

但他们最后住在一个毫无生气而且充满暴力的住宅区，她的父亲在绳索工厂找到一份累人的苦力活，而她在学校因为她俗气的名字而被嘲笑。

Violet is happy with things just the way they are in her sleepy, backwoods Florida town.

薇莉特对于在她那边远的，毫无生气的佛罗里达镇上的一切事物还是感到很愉快的。

He made me so angry that I called him bad breath.

他太让我生气了，他是个坏家伙。

I was annoyed at his bad manners.

我对他的无礼很生气。

But he has no reason to be angry, because no one can say the woman is being bad-tempered.

但他没有理由生气，因为没人会说这女人脾气不好。

Back in China, he started up the ballistics program, I guess partly because he was mighty pissed off at

回到中国后，他开始了弹道导弹计划，我猜部分是因为他对美国非常生气！

Back in China, he started up the ballistics program, I guess partly because he was mighty pissed off at the US!

回到中国后，他开始了弹道计划，我猜部分是因为他对在美国的境遇感到很生气吧！

It's true that I get angry with things that are banal,' he says.

没错，我会对那些平庸的事情生气，"他说。"

Yes. Banneker is pretty angry over it.

是的。班纳克对此非常生气。

So, bare-chested, bare-footed, I raced down the stairs, sick at heart, sick to my stomach, certain only that I was angry.

于是，我裸着胸，赤着脚，冲下了楼梯，心中直感恶心，恶心到要吐出来，唯一能确定的，就是我很生气。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。