生死存亡

The chicken clucked and scratched, raised her head and said."Mr. Mouse, I can tell this is a grave concern to you but it is of no consequence to me. I cannot be bothered by it."

母鸡咯咯地叫着，爪子抓一抓地，抬起头来说：&老鼠先生，我明白这关系到你的生死存亡，但对我来说一点也不重要，我可不会受到任何影响。&

Think of the dictionary of sound and scent and recollection that unfolds before a real wild beast as it comes out from its lair every evening, with the knowledge that in a few minutes it will be hieing along to some distant hunting ground where all the joy and fury of the chase awaits it, think of the crowded sensations of the brain when every rustle, every cry, every bent twig, and every whiff across the nostrils means something, something to do with life and death and dinner.

它们会依靠这些头脑中的认识，一路疾走奔向那遥远的狩猎场。那里有追捕猎物的畅快和狂热在等着它们；想想它所听到每一声唏嗦，每一声鸣叫，每一声压弯细枝的声音，它脑海中纷乱紧张的感觉，每一股从鼻孔喘出的气息都意味着生死存亡与猎食。

Trademark translation is the process from decoding to coding and the process of re-creating and further processing.

好的商标翻译可以给企业带来巨大的财富；反之，糟糕的商标翻译可以让企业损失惨重，所以企业的生死存亡与商标翻译息息相关。

In the 20th century,science has developed by leaps and bounds.although science is pushing human society forward ,its negative effect has resulted in many global problems ,the human are facing to environment pullution ,ecology unbalance ,agene technology and cloning man in the front of victory .which makes man confront the alternative of life or death.

20世纪，尤其是20世纪下半期，科学得到了更加迅速的发展，在科学推动人类社会进步的同时，它的负面效应也更突出并引发了全球问题，人类在胜利的面前又要面对全球性的环境污染、生态失衡、核威胁以及基因技术、&克隆人&等引发的冲击，使人类社会面临生死存亡的选择。

The deciding foreign riverside successfully almost life and death that enrols business lives or die .

招商的成功与否几乎决定着洋浦的生死存亡。

Enterprise cash administration has much problem in recent years , manages for ensuring that enterprise assets safety is entire , the cash business small side door gauge is legal , cash uses proper reasonableness , cash settlement is in time appropriate , enterprise should reinforce cash.

近年来企业现金管理有很多问题，为了保证企业资产的安全完整、现金业务合规合法、现金使用恰当合理、现金结算及时适当，企业应加强现金管理。现金管理的好坏直接关系到企业的生死存亡，日本著名企业八百伴集团曾在南亚一带急剧扩张，在世界上也颇具影响，然而这样的大集团竟在一夜之间倒闭，究其失败的原因就是资金周转困难。

Recently, each big video website recently on thin ice, because of one paper " licence of program of seeing and hearing of transmission of website sth resembling a net " the life and death that can decide video website lives or die.

陈黛 近日，各大视频网站近日如履薄冰，因为一纸《信息网络传播视听节目许可证》可以决定视频网站的生死存亡。

Since the 14th century, Byzantine scholars migrated to the west in succession because of the pressure of the Ottoman Turkish army's powerful offensive. When the Byzantine Empire faced the crisis of surviving, in order to save the empire, more Byzantine scholars migrated to the West to seek help from Latin West which is of the same religion with them.

自14世纪开始，迫于奥斯曼土耳其军队的强大攻势，拜占廷学者陆续向西方迁徙，当拜占廷帝国面临生死存亡之时，为了向同宗的拉丁西方求援，挽救拜占廷帝国，更多的拜占廷学者移居西方。

Two top republic Senates are saying they will oppose Democratic plan to bailout Detroit auto makers, calling the US indrstry a dinosaur whose day of reckonig is coming.

共和党两位高级参议员表示，他们将否决民主党提出的&底特律汽车行业救市计划&，并称美国的汽车业是昔日的&恐龙&，市场决定其生死存亡的时刻到了。

The wolf was also the revered totem animal of Ancient Rome (see Romulus and Remus and Lupercalia).

狼群的凝聚力、团队精神和训练成为决定它们生死存亡的决定性因素。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了