生死存亡

I share Comrade Chen Yun's view that the work style of a political party in power has a direct bearing upon its very survival.

我赞成陈云同志讲的，执政党的党风问题是有关党的生死存亡的问题。

Mankind has taken the lead in the crossroads of life and death, it is not alarmist.

人类已走在了生死存亡的十字路口，这并非危言耸听。

More importantly, because the CEE commercial market is evolving so fast, speed of response is often a matter of survival for corporate clients, and law firm advisors must be able to work within these tight timeframes.

更重要的是，中东欧地区的商业市场发展飞快，因此对公司来说，做出反应的速度关系到生死存亡的问题，律所的法律顾问必须能够在紧迫的时间限制下工作。

The Comintern and the Central Committee of the CPSU plotted the"Xi'an Incident" and changed the course of its history.

"西安事变"的最大政治亮点，是中国共产党及其红军在生死存亡的绝境中意外取得了合法的政治地位。

In short, it is an extremely important question, a matter of life and death for our Party and our country.

总之，这是关系我们党和国家命运的生死存亡的极其重大的问题。

He had lived all his life in desert where every cupful of water might be a matter of life or death.

他一直生活在沙漠里。在这种地方，每一杯水都关系到他的生死存亡。

Management of funds is the decisive factor restricting the developmental space of nonstale run schools.

其中资金管理的成败决定着民办学校发展的空间，关系着整个学校的生死存亡。

While the Philippines were forlornly battling for their existence United States bombers were flying in endless streams to Great Britain.

正当菲律宾从事生死存亡之战时，美国轰炸机竟不断地飞往英国。

In the follow, the grimness position of protect of the software in our native currently were introduced; draw the conclusion which in our native protect of the software is a systems engineering which was the crisis to the software industry. The common formats of the software pirate were also mentioned.

接着介绍了当前我国软件保护工程的严峻形势，在中外软件业基本情况的对比下，得出我国软件保护是一项关系我国软件业生死存亡的系统工程的结论，并提及了软件盗版的常见形式。

With the development of constructing an honest Communist Party and the campaign of anti-corruption,more and more problems arise because of the imperfection of supervision mechanism,which has become the vulnerable spot and incoordinate with the three-item task in anti-corruption.The main problems are weak awareness,inefficient and imbalanced supervision.

进入改革开放和社会主义现代化建设的新时期以后，以邓小平为核心的党的第二代领导集体和以江泽民为核心的党的第三代领导集体，把反腐败当作关系党和国家生死存亡的大事来抓，经过全党上下的努力，党风廉政建设取得了重要的成效。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了