生死关头

When close to the whale , in the very death lock o the fight , he handled his unpitying lance coolly and off handedly as a whistling tinker his hammer

每当迫近太鲸，进行生死关头的决斗时，他总漫不经心地，随随便便地拿起他那支无情的鱼枪，赛似一个一边吹哨，一边使锤子的补锅匠。

Your jungle wheeling and downtown dealing a stone's throw from warfare.

我自己的翻译：在战争中你的生死关头不择手段的。。。

And you've got to tell me, Mrs. Wilkes. It's life or death!

你应该告诉我，威尔克斯夫人，这可是生死关头！

Reprinted 1980; Wirt Williams, The Tragic Art of Ernest Hemingway (1981); Jeffrey Meyers ed.

在生死关头，亨利投河逃命。

I know at that crucial moment I'd cop out.

我知道到了那种生死关头我会退缩的。

I know at that crucial moment I'd cop out.

我知道在那种生死关头我会退缩的。

Water is one of your most urgent needs in a survival situation.

在生死关头之际，水是您最紧急的需求之一。

And then you came striding out of the jungle, John,to make my dream come true.

在这生死关头你走出来了， John ，让我梦想成真了。

They mold you for your future roles as the custodians of the nation's defense.

你们的职业要求你们在这个生死关头勇于献身，此外，别无所求。

These gloomy inventors of expedients work rapidly when they are fighting against fatality.

偷生人间的急中生智的人到了生死关头，总是眼明手快的。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。