生来就

After healing the cripple, Paul and Barnabas found that they were being deified as Hermes and Zeus respectively.

在医好生来就瘸腿的人后，保罗与巴拿巴却发现他们被众人奉为宙斯与希耳米。

Instead, we are blessed with the disciplining power of our posterity.

相反，我们生来就享有后代所赋予的约束力量。

Instead, we are blessed with the disciplining power of our posterity.

相反，我们生来就享有后代所赋予的训导力量。

He is endowed by nature with musical talent.

他生来就有音乐家的天赋。

Babies—or joeys—aren't born with these superpowers (not to mention a lack of ears, eyes and fur), but Momma Koala comes to the rescue and helps them build up their tolerance by feeding them her own feces.

幼考拉并不是生来就具备这种超凡的能力(更不用说它们没有耳朵、眼睛以及皮毛)，但是考拉妈妈会帮助它们，通过给它们喂食自己的粪便协助它们建立起承受能力。

It is the nature of every man to err, but only the fool perseveres in the error.

人生来就会犯错，但只有愚蠢的人才会执迷不悟。

It's the hardest job in the world and nobody prepares you for that.

这是世界上最困难的工作没有谁生来就准备好

In reaffirming the greatness of our nation, we understand that greatness is never a given.

在重申我们民族的伟大的时候，我们清楚伟大并不是生来就有的的。

Freedom is gifted with live being, by most standards, it's shackled by society.

人生来就有自由的权利，但是社会的规范从某种程度上又束缚着个体的自由。

In speaking of his intelligence, my wife, who at heart was not a little tinctured with superstition, made frequent allusion to the ancient popular notion, which regarded all black cats as witches in disguise.

我妻子生来就好迷信，她一说到这猫的灵性，往往就要扯上古老传说，认为凡是黑猫都是巫婆变化的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。