生来就

While no one likes the shirker who never seems to be able to quite get his own projects finished and turns helplessly to peers for assistance, most will willingly vo...

其实自己的苦只有自己知道，生来就喜欢帮助别人的你没这么小气，很想借给他，却不知他要的Stapler是何物。

I have an unforgettable experience of—really chase for somebody for a whole year, and this somebody---is the ideal internet friend in my thinking, she is so excellent, so cute, and so attractive, most of all, she really has talent of writing novels, and enormous knowledge about the literature, but not boast herself—which is quite different from the recent bl authors (sing high praise for themselves for nothing).

我有一段忘不了的经历—确确实实追逐某人一整年。而这个某人—是我想像中的理想网友，她很优秀，灵黠和吸引人，最重要的事，仿佛她生来就有写小说的天赋，和对于中国文学的无穷无尽的知识，然而从不自夸，这与现代的耽美小说作家很不一样(都是半桶子水荡啊荡的多)。

Fortunately, you don't have to sign up for classes to learn how to enhance your SQ.

虽然我们生来就有精神智商，但大多数人并没有意识到它的存在。

We get stamped with the deficiency, and we have to live with it.

我们生来就有缺陷，因此必须容忍接受它。

The sad truth is that most of us have been brought up to eat certain foods and we stich to them all our lives.

不无遗憾的是，我们中的大部分人，生来就只吃几种食物，而且一辈子都如此。

To let both your bosses and your underlings see your soft underbelly will not necessarily mean that you keep your job.

有一种人——我不知道你是不是属于这一类人——生来就欠灌。

One of my favorite leaders had an unpromising background.

我最喜欢的一个领导人生来就很不幸，用今天的说法就是他出生

Great men are not born great, they grow great, and so it was with Vito Corleone.

伟人并非生来就伟大的，而是在其成长过程中体现其伟大的，维托。

But in an ancient country like China, where the population was several hundred million and where a graded society already existed, only those with some pre-existing form of authority, prestige or education could make advantageous use of such an ethic which fell with a heavy hand on the lower echelons of the body social.

但是，在中国这样一个有几亿人口，已经存在等级社会的古老国家中，这种道德观沉重地压抑了社会的下层人民，只对那些生来就有权势的受过教育的人有利。

First of all, Jesus heals someone who has had a withered hand all his life.

第一件是耶稣医好一个生来就枯萎一只手的人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。