生来就

When I got up and switched on the computer a message from my darling was clearly shown on the screen as expected, and then I refined this dream with some fictive details and told it to her.

而我，生来死往，就像一片云彩，为太阳的升起，宁愿踪影全无，我无怨无悔。

This means that more children of the world will have the opportunity to know their grandparents, perhaps even their great-grandparents, and to look forward to full lives in which to realize their many dreams.

这就意味着世界上更多的孩子能有机会和他们的祖父母甚至他们的曾祖父母相处，也能够拥有长久的一生来实现他们的种种梦想。

Yet the heart-searching message of the Baptist had failed to work in him conviction of sin.

然而，因他生来就是以色列人，就自以为必是在上帝国里有份的。

In the first morning at about 9:30am the male housemaid rang at the door to ask me if he could clean the room: could'nt he wait me to leave the room?

第一天早上大概9点半左右，一个男服务生来敲我们的门问我要不要打扫房间：难道他就不能等我离开房间吗？

I just sat and held it until Mrs Hummel came with the doctor.

我就那么坐在那儿抱着它，直到哈梅尔太太带着医生来。

In truth, the ardor, the enthusiasm, and the imperiousness of my disposition, soon rendered me a marked character among my schoolmates, and by slow, but nat ural gradations, gave me an ascendancy over all not greatly older than myself;-- over all with a single exception.

说实话，我生来热情，幻想丰富，目空一切，不久就在同学中出了名；慢慢的，但是自然而然的，年纪比我大不了多少的都听我摆布了；所有同学都听我摆布了，唯有一个例外。

Don't move," I said,"Don't take a laxative. I'll get a doctor.

别动，"我说，"别吃泻药，我就请医生来。

Each kid is all equal, living of bad egg, as long as work hard education they, help they, they would understand and correct of, real help they will hold tight reason, use the other party method and palliate to cure origin, in addition to disease in addition to root, education be unequal to beat and scold or loudly condemn, but heart and insight communication, the reason that the kid have chat occurrence many turns and twists on the net, not a few be because of can't with parents communication cause, creation generation gap, make because of incident the heart be subjected to injury, they own to belong to oneself of secret, behaviour and manner in dealing with others also have oneself of viewpoint, probably they once were like teacher parents many times open heart, but drive all not intentional of nonsuit, they will have oneself of mood, with age growth, gradual heart of some sharp angle can not help use oneself of immature raise to let out toward the people of this world.

每个孩子都是平等的，没有生来的坏蛋，只要用心教育他们，帮助他们，他们会明白并改正的，真正帮助他们就要抓住原因，用对方法，治标治本，除病除根，（教育不等于打骂或大声斥责，而是心与心得沟通，孩子之所以在网上有聊天发生许多曲折，不少就是由于不能与父母沟通引起，产生代沟，由于事变而使内心受到伤害，他们拥有属于自己的秘密，为人处事也有自己的想法，或许他们曾像老师父母多次打开心扉，却都被无意的驳回，他们会有自己的心情，随年龄增长，渐渐内心的某些棱角就不得已用自己的幼稚之举向世人发泄。

"Well now, I'll tell you." Dalleson said with relish.

"那好，我就来教你，"达尔生来了劲了。

Never self-assertively cut off the long one and prolong the short one, which infringes self-nature.

自然生来短的，就让它短吧！绝对不要自作主张的截长补短，违背自性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。