生机勃勃

Spring Under Sea is a complex of the contradictions: Dark sea bed with bright spring, lively flowers with pale and rotten body, beautiful decorations with ugly face.

海底的春天》正是一个矛盾的复合体：阴暗的海底与阳光明媚的春天，生机勃勃的鲜花和苍白腐朽的躯体，美丽的装饰与丑陋的脸。

Still grows the vivacious lilac a generation after the door and lintel and the sill are gone, unfolding its sweet-scented flowers each spring, to be plucked by the musing traveller; planted and tended once by children's hands, in front-yard plots —— now standing by wallsides in retired pastures, and giving place to new-rising forests;—— the last of that stirp, sole survivor of that family.

而在门框，门楣，门槛都消失了一世代之后，生机勃勃的丁香花还是生长着，每年春天展开它的芳香的花朵，给沉思的旅行者去摘；从前是一双小孩子的手种下的，在屋前的院子里——现在都生在无人迹的牧场上的墙脚边，并且让位给新兴的森林了；——那些了香是这一个家庭的唯一的幸存者，孑然一遗民。

Tokyo has various thriving subcultural scenes, with all the usual peculiarities of the Japanese.

东京有着异彩纷呈、生机勃勃的亚文化，体现日本人一贯的特质。

Things and their meanings are: wheat seedling, or sugar pea - everything vibrant; Apple - fruits, delicious and nourishing; vinegar - happiness, Youziyouwei; garlic - drive out demons; gold, silver --- Good Fortune, fortune prosperity; spices - a beautiful life; maltose - life sweet.

七样东西及其含义是：麦苗或豆苗——万物生机勃勃，欣欣向荣；苹果——硕果累累，鲜美滋润；醋——生活美满，有滋有味；蒜——驱除恶魔；金、银币——招财进宝，发家致富；香料——生活美好；麦芽糖——生活甜蜜。

With the support of internet, network literature demonstrates a full scene of vigor on network--- an enormous intangible suppositional square.

网络文学以互联网为依托，在网络这个巨大无形的虚拟广场上，无一不显示出生机勃勃的景象。

We should correctly grasp the connotative meaning of ILC, take"Chinese"as the root, pursue "integration"and pay attention to the"process". We should also develop a new teacher-student view, complying with the requirements of the times.The traditional take-in learning and ILC should be combined with each other. The diversification of ILC's implement and the exploration and design of its theme can both promise a more dynamic and energetic future of ILC.

应正确把握小学语文综合性学习的内涵，扎根"语文"，追求"综合"，关注"过程"，顺应时代要求，发展新型师生观；传统的接受性学习和语文综合性学习应相互结合；小学语文综合性学习的实施类型应多样化；小学语文综合性学习主题的发掘与设计和建立合理的小学综合性学习的评价体系都可使语文综合性学习更加生机勃勃。

You have never seen Kenya teeming with wildlife.

你可从来没见过那个生机勃勃的肯尼亚。

Your job,or if you just thrive on conflict,but...

你的工作还是冲突让你生机勃勃

He plants of the Tokai Vegetation are well adapted to the harsh and dynamic environment of riverine ecosystems in arid areas like the Tarim River.

okai Vegetation的植物很好地适应了诸如塔里木河流域这样贫瘠的地区里的、荒芜却生机勃勃的河流生态环境。

Everything seemed to be going well for this youthful and sprightly incarnation until he paid a major price by saving the life of his dying companion Peri. They were both suffering from spectrox toxaemia, and the only cure was bat's milk located in an oxygen-free cave deep down in the planet Androzani.

对于这个年轻，生机勃勃的肉身来说，一切似乎都很好；然而，为了救快死了的搭档Peri，他付出了巨大代价；两人同时中毒，唯一的解毒办法是位于Androzani星球一个洞穴深处的蝙蝠奶。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。