生效的

Be especially in the field of civil case in Guangdong , rural area "carry out area difficult to get rich muchly ",the legal documents having the part suitable to go into effect has had no way to be carried out , has blocked the harmonious sustainable development that rural economy builds gravely.

在广东，农村是"执行难"的多发区，特别是在民事案件方面，有相当部分生效的法律文书无法得到执行，严重阻碍了农村经济建设的和谐可持续发展。

Bosnia has just lost its international proconsul, and its two main entities remain at loggerheads.

塞尔维亚方面，它和欧盟签订的稳定协议一再拖延，其生效的希望依仗欧盟内部反对者的声音。

In recent years the district council, which was founded in 2002, has come into conflict with the ownersof pubs, cafés and nightclubs as well as members of the gay community who say that a mania for rules and regulations is making Amsterdam prudish, provincial and boring.

在近年来，区议会，这是成立于2002年，已生效的冲突与业主的酒馆，咖啡厅和夜总会，以及该协会成为会员，同性恋社区谁说，一个躁狂症为规则和规例正在阿姆斯特丹prudish ，省和令人厌烦的。

In April of this year the High Court in London held that a time charterers' 30 day approximate notice of redelivery could be revised by him, even though the shipowner was then forced to lose follow-on business fixed in reliance on the first notice.

今年4月，伦敦高等法院判决认定承租人可以修正其关于期租合同的30日预估还船通知，尽管船东因信赖承租人的第一次通知而签订了下一个对其生效的合约。

For the purpose of this Convention, the term "seafarer" covers all persons who are employed in any capacity on board a ship, other than a ship of war, registered in a territory for which the Convention is in force and ordinarily engaged in maritime navigation.

就本公约而言，"海员"一词包括以任何职务在本公约生效的领土上登记和通常从事海上航行的船上工作的所有人员，但在军舰上工作不在此列。

The suretyship liability which has been determined by the effective legal documents prior to the bankruptcy declaration if the debtor is a surety

债务人为保证人的，在破产宣告前已经被生效的法律文书确定承担的保证责任

NOW THEREFORE, for valuable consideration, the receipt and adequacy of which are hereby acknowledged, the Parties hereby agree as follows

该条款是合同双方对某些基本事实的陈述并保证其陈述的真实性，其构成合同签订与生效的前提。

Truth of ideas is a process in which man verifies the truth of ideas and makes them effective.

观念的真实性就是证实观念真实性的过程，也是使之生效的过程。

The newly-announced measure is in line with the labor contract law that takes effect next year.

新近公布的政策，是符合明年生效的《劳动合同法》的。

Under new rules that came into force this week, only 40% of workers at Russias retail markets are supposed to be foreign, and none should be by April 1st.

本周生效的新法规规定，在俄罗斯市场上从事零售工作的外国商贩数量不应该超过40%，而从4月1日起外国商贩的数量将降低到零。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。