生效的

Also, some of the income provisions will kick in soon, but the main spending on subsidies will not begin until 2014—skewing the ten-year analysis.

而且一些收入条款不久将生效，但是主要的补助金方面的开支要到2014年才会开始实施——影响了10年分析的准确性。

Not withstanding the above, the terms of this Agreement shall continue to apply to all transactions

不论上面的任何情况发生，协议里面的条款将对终止前的进入的任何交易继续生效。

As the company maturity of outstanding loans, the Agricultural Bank of prosecution to the Court of Shenzhen, Shenzhen City Civil Court made the verdict is already in force, ruling the company returned to 50 million yuan loan principal and interest, the guarantor to assume joint and several liability settlement.

由于未偿还贷款公司的成熟，农业银行起诉到深圳，深圳市法院民事法庭作出的判决已经生效，判决公司归还5000万元贷款本金和利息，担保人承担共同和连带责任的解决办法。

Once upon a time, bear form was 40% health instead of 25% health, rogue didn't have a scaling wound poison, improved backstab was not in the assassination tree, and I was brutalized by Hellcat (2 evasions + 1 blind bandage and he didn't have to leave bear form to heal, it was like a slap in my face).

有过一段时间，熊有40%的HP加成而不是现在的25%，盗贼也没有可以生效多次的致伤毒药，强化背刺也不在刺杀系，那时候我被Hellcat蹂躏过。

Note that at the time Jones's act was not only morally defensible, it was perfectly legal. But when the ex post facto law is enacted, Jones is convicted and punished, retroactively.

注意当时乔的行为不止是道德性的自卫，它完全合法，但是事后法生效后，乔间接的犯罪并被处罚。

Some elements of air fresheners air pollutant in itself, so spray process, a number of sensitive populations such as children, the elderly, pregnant women is best to avoid, after spraying some time to come into.

的空气清新剂空气污染物的一些内容本身，因此喷雾过程中，一些敏感的人群，如儿童人数，老年人，孕妇最好避免，喷洒后一段时间才会生效。

However, GATS itself inavoidably has many limitations because it is the result of long-term struggles and negotiations through lots of countries in the world.

它的生效和实施，在一定程度上起到了抑制国际服务贸易领域贸易保护主义的作用，为服务贸易的发展扫除了障碍。

Possible cause is that top roller bearing failure "" flufenoxuron, cots from being subjected to excessive friction, or other mechanical reasons, such as inking rollers rupture Peel, with water in chrome-plated iron roller surface is "" Burr "" Peel, and so on, may cause abnormal COTS bear "" friction cause unexpected damage cot.

不定的来因是胶辊轴承生效&卡活&，胶辊秉承超度磨擦而毁坏，或是其它板滞上的来因，如串不朱软辊分裂起皮，带火镀铬铁辊暗不天有&毛刺&，&起皮&等，城市使胶辊秉承&否变态&磨擦造不败胶辊的否预期毁坏。

Existing ships to which the present Convention has been applied in accordance with sub-paragraph (2) of this Article shall not subsequently have their tonnages determined in accordance with the requirements which the Administration applied to ships on international voyages prior to the coming into force of the present Convention.

对于已经根据本条第2款（3）项适用本公约的现有船舶，此后不得再按照本公约生效前该主管机关对国际航行船舶的要求测定该船的吨位。

D all existing ships, twelve years after the date on which the Convention comes into force, except that such ships, apart from those mentioned in and of this paragraph, shall retain their then existing tonnages for the purpose of the application to them of relevant requirements under other existing International Conventions.

本公约生效之日起12年以后的一切现有船舶；除本款（2）和（3）项中所述船舶外，还不包括为使其适用于现行其他国际公约的有关要求，而需保留其原有吨位的船舶。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐