生效的

Measure concerning request rightsof expression of intention usual belong to legal fiction.

意思表示请求权的执行则采法律拟制的方法，在判令债务人为意思表示的判决生效之时，即视为债务人事实上已为该意思表示。

My son can fall asleep without him now but every night, Lobo will still come into his room and curl up on his bed.

我的儿子可以入睡没有他，但现在每天晚上，罗保将仍然生效，他的房间和卷曲就他的床。

Drysc's last sentence implies that the "Spells learned before level 20" penalty described above is still in effect, and in fact is multiplicatively cumulative with the downranked spell penalty.

Drysc的最后一句意味着"20级之前学习的法术"惩罚仍旧生效，实际上将会受到降阶和20级之前法术的乘法累计。

Has no intention or mistake, or without the authorized holder Obliteration not take effect.

3无意的或错误的或未经持票人授权的涂销不生效。

It is recognised that the very Paraclete shines and manifests Himself eternally by the intermediary of the Son, as light shines from the sun by the intermediary of rays ...; but that does not mean that He comes into being through the Son or from the Son.

这是公认的非常paraclete照耀和体现自己永远是由中介机构的儿子，由于光照来自太阳的，由中介机构对射线。。。；但是，这并不等于他生效正在通过其儿子或从儿子。

Podesta said the incoming administration is also taking a close look at many of the executive orders signed by President Bush that are at odds with Mr.

波德斯塔说，即将上任的奥巴马政府还在仔细研究那些由布什总统签字生效、但和奥巴马的观点相左的行政命令。

In his capacity of presbyter at Csarea in Palestine, Origen must have come into frequent contact with learned Jews, as indeed appears from his writings.

在他的能力presbyter在csarea在巴勒斯坦，必须渊源已生效，频繁的接触与了解，犹太人，而事实上似乎从他的著作。

The loosely organized "Bay Area Open Carry Movement" will gather in the Presidio, a national park in San Francisco, on Saturday, just days after a new law took effect allowing weapons to be carried in national parks and wildlife refuges.

这次组织松散的"海湾公开持枪运动"将于星期六在旧金山的一座国家公园"要塞"集会，恰好是允许在国家公园和野生动物保护区持有枪支的新法律生效几天后。

McGill University - A psychopharmacology study has found that a new class of antidepressant drugs known as serotonin4 (5-HT4) receptor agonists may take effect four to seven times faster than traditional selective serotonin reuptake inhibitors.

麦吉尔大学-精神药理学研究发现，一类新的抗抑郁药称为s erotonin4（ 5 - h t4）受体激动剂可能生效6时5 6倍，速度比传统的选择性血清素再吸收抑制剂的。

If my coverage is terminated retroactively, the providers will bill me for all services I received through CCHP.

如果本人的保障被取消，本人需要负责所有通过『华人保健计划』得到的医疗服务的费用，而这费用是追溯到最初生效日期起。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐