生效的

You can revoke your consent to the storage and the processing of your data at any time by contacting

您可以随时联系我们的客户支援以取消对於存储和处理您个人资料的同意，取消将对未来生效。

The adjustment of the sample unit in January 2009 on the first day of trading came into effect.

样本的单位2009年1月调整的第一个交易日生效。

But it apparently worked for African-American middle school students who engaged in a simple self-affirmation writing exercise.

但是对于参加了一项简单的自励写作练习实验的非裔美国中学生们来说，这显然生效了。

American and Chinese illusions about European unity are also popping like soapsuds in the sun. The Lisbon treaty came into force in December.

美国和中国对欧洲联盟的印象，也如阳光下的肥皂泡一般爆裂了。12月开始，里斯本条约开始生效。

This Agreement shall take effect only upon the lawful solemnization of the marriage between the parties.

这项协定生效后的唯一合法的婚姻双方婚礼。

China will raise the stamp tax on securities trading from the current 0.1 percent to 0.3 percent beginning Wednesday.

中国将提高证券交易的印花税，从现在的0.1%提高到0.3%，措施从星期三生效。

Any object can have static abilities that apply while the object is in a zone from which it can be played.

有些对象的静止式异能，是当对象在可以使用的区域时生效。

So they can trigger a clause in his contract stripping him of his authority...

才能让他合约上的条款生效，剥夺他的权利

I saw she was sorry for his persevering sulkiness and indolence: her conscience reproved her for frightening him off improving himself: she had done it effectually.

我看出她对他那执拗的抑郁和怠情感到难受；她的良心责备她不该把他吓得放弃改变自己：这件事她做得生效了。

COM's investment in less than a month of time began to take effect.

COM的投资在不到一个月的时间内即开始生效。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。