生效的

The pilot phase of a rule aimed at granting American investors more choice and a better view of the market in share-trading took effect on March 5th and is to be phased in over the coming months.

其中一条试行规定旨在为美国投资者提供更多的选择和更加全面的市场信息。这条规定已于3月5日生效，并将在未来几个月中逐步实行。

In judicial practice, the confirmation of its legal validity must be in the light of its characteristics, creation, effec - tiveness, the true meaning of the expression,and the validity of the floating pignus contract.

司法实践中认定质押担保效力时，应结合质权的特征并注意质押合同成立与生效、出质人意思表示不真实及流质契约效力认定三个方面的问题。

South Carolina: J. Rutledge, Charles Cotesworth Pinckney, Charles Pinckney, Pierce ButlerGeorgia: William Few, Abr Baldwin

本宪法经过九个州的制宪大会批准後，即在批准本宪法的各州之间开始生效。

Where a mode of issuing the bank bills of another bank upon agency is adopted, the head offices of urban commercial banks, foreign-funded banks, urban credit cooperatives and rural credit cooperatives unions at the county level shall conclude the agency agreement with the local branch office of the principal bank and report to the head office of the principal bank or the branch office authorized by the head office for approval and effectiveness.

采取代理签发他行银行汇票方式的，城市商业银行总部、外资银行、城市信用合作社和农村信用合作社县联社与被代理行当地分支行签订代理协议，并报被代理行总行或其授权的分支行批准生效。

Closed form solutions for a variety of equity swaps with constant or variable notional principal in the stochastic volatility and stochastic interest rate model are derived from the forward-neutral pricing model.

我们的远期中立评价模式除了应用在固定名目本金或可变名目本金之股酬交换外，也使用在隐含有远期生效选择权的上限型股酬交换。

The contract prior to work commencement shall have in force employer's liability and public liability insurance for such sum and range of coverage to project.

合同在工作开始之前将有生效雇主的责任和公共责任保险为射出的覆盖面的这样总和和范围。

Researchers say they found there were 399 hospital admissions for heart attacks in Pueblo in the 18 months before the ban.

研究人员说，他们发现，在禁令生效前的18个月里，这个城市因心脏病发作而住进医院的有399例。

To take effect it now needs only an India-sized hole to be punched next week in the global rules on nuclear trade and then a final nod from America's Congress.

目前该协议的生效还需要全球核贸易规则在下周为印度破例一次，然后就只差美国国会的首肯了。

The result is a refreshingly clear set of Californian jury instructions that took effect last month.

工作的成果是一套令人耳目一新的加州陪审员指导细则，这一细则於上月生效。

Changes made in 2005 were intended to speed up reorganisation by in effect handing more power to creditors.

2005年对破产法进行了修订，意图通过加快重组分案的生效，赋予债权人更多的权利。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。