生效的

A Justice of the Peace performed weddings a few days before his license was valid.

一位治安官在他的许可证生效之前的几天操作了几场婚礼。

The resignation takes effect next Monday in order to give Lieutenant Governor David Paterson time for an orderly transition.

斯皮策的辞职将于下星期一生效，以便留给纽约州副州长佩特森充足的时间进行权力交接。

A long-delayed measure to encourage the private financing of public works may at last yield results.

久拖不决的鼓励私人投资公共工程的措施最终可能生效。

Matai effect in education has been working.

教育的"马太效应"正在加速它的发生效度。

In the latest organizational change, Yahoo said Wenda Millard, chief sales officer in the U.S., is leaving the company effective immediately.

在最新的组织改革中，雅虎说Wenda Millard，美国地区销售的主要负责人，离开公司后立即生效。

Forty-four U.S. states have parental notification or consent laws. Nine, including New Hampshire's, were unenforceable, according to NARAL Pro-Choice America, which filed a friend-of-the-court brief in support of Planned Parenthood's challenge.

美国的44个州有父母通知法或同意法。9个州，包括新罕布什尔州，没有生效实施，根据美国支持堕胎权组织(NARAL Pro-Choice America)，其呈递了法庭之友意见书以支持计划生育的挑战。

The second part talks about the establishment, effectiveness and relation of right and obligation of reward.

第二部分从悬赏广告的成立、生效和权利义务关系三个方面论述悬赏广告法律制度的主要内容。

As far as the issue of whether and when the incorporation clause can go into effect is concerned, there are no specific and concrete operational articles in maritime code of China. So the judicial practice sometimes is inconsistent.

我国目前对于仲裁条款并入提单的生效要件问题没有明确规定，中国法院在这一问题上的实践差异也很大，中国货方在货损后也就因此常常不能得到及时救济。

Because the city reached an out-of-court settlement on July 28 with the Save The Plastic Bag Coalition, which had sued to stop the ban.

帕洛阿尔托的禁令，初步核定3月30日，将如期生效， 9月18日，因为城市达成了庭外和解于7月28日的保存塑料袋联盟，它起诉停止禁令。

The installed power of more than 5 MW power station for at least 17 Pfennig / kWh; the prices in the first paragraph of Article II of this Law the provisions of the second application until after the entry into force.

装机功率为5兆瓦以上的电站，为至少17芬尼/千瓦小时；此价格在本法第二条第一款第二项的规定生效之后方可适用。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。