生效的

We may still go forward, and picture to ourselves a proceeding wholly formal, in which nothing is handed over and nothing paid; we are brought at once to a transaction indicative of much higher commercial activity, an executory Contract of Sale.

我们还可以更进一步，假设一种程序是完全属于形式，在这程序中并没有东西移转，也没有东西偿付；这就表明了一种更高级商业活动的交易，一种将来生效的买卖契约。

Hafiz Issail tersely informed me that Israel force had broken the young cease-fire.

哈菲兹·伊斯梅尔的来电简洁扼要，他说以色列部队破坏了刚刚生效的停火。

He discoursed on his understanding of the new laws that would take effect.

他阐述了他对这个即将生效的法令的理解看法。

May request the administrative organ to stop,Or in front of the lawsuit or in the lawsuit requested the court adopts preserves the measure to stop temporarily,After the court makes the referee copy clerk which becomes effective,权利人 possibly will obtain finally will stop the abuse of authority the right.

权利人可以要求行政机关予以制止，或者在诉讼前抑或在诉讼中请求法院采取保全措施暂时制止，当法院作出生效的裁判文书后，权利人将可能获得最终制止侵权行为的权利。

A written promise is delivered unconditionally when the promisor puts it out of his possession and manifests an intention that it is to take effect at once according to its terms.

诺言人使书面诺言脱离自己控制，并表明诺言条款马上生效的意图的，为无条件交付。

The bill, which the Senate has not acted on, has a finding that the Internet promotes radicalization and terrorism.

而这份还未在参议院生效的议案指出，因特网是滋生激进主义和恐怖主义的温室。

Note that some of these abilities, such as Defensive Fire and Rapid Shot

注意某些持续生效的能力是互相排斥的，如 Defensive Fire 和

This covenant deed was to be ratified with the blood of Christ.

这约是要用基督的血使之生效的。

Criminal retrial system is a kind of special relief procedure to rehear the already effective umpire in order to correct the judicial inaccuracy and protect the judicial fairness and authority.

刑事再审制度是为了纠正司法错误、维护司法公正和权威而对已经生效的裁判进行再次审理的一种特殊救济程序。

This is a self-executing requirement, which means that any Member who qualifies is automatically a Forex Dealer Member.

这是自动生效的必备条件，意思就是任何具有会员资格的成员都自动成为一个外汇交易商成员。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。