生效的

The initial term forServices shall commence on the Effective Date of this Agreementand shall continue for a period of one (1) year.

提供"服务"的最初期限自本《协议》的"生效日"开始，为期一(1)年。

Stated in this application; and (5) in the event of any change in my/our health or insurability after this application is signe d and before the proposed policy is issued, I/we shall forthwith inform

及建议保单之首期保费已全数付清和富通保险有限公司发出建议保单后，方行生效。(5)於本申请书签署后及所建议的保单发出前，若本人/我们的健康情况或可保性有所改变，本人

The Interim Agreement shall include arrangements, to be implemented upon the inauguration of the Council, for the assumption by the Council of all of the powers and responsibilities transferred previously in accordance with Article VI above.

在原则声明和撤退从加沙地带和Jericho 地区的生效，当局调动从政府和它的民用管理对授权巴勒斯坦人将开始在以下球形：教育和文化、健康、社会保障、直接征税，和旅游业。

Your unemployment insurance will inure from the third week of your being out of work .

从你失业的第三周起，你的失业保险就开始生效。

This paper gives a detail analysis on the rationality of the rivalry effect of registration in comparison with inurement effect of registration and concludes the theory of duality of juristic act of real right .

在生效与对抗的效力比较中，本文详细阐述了何以对抗效力更具有合理性，并分析提出了船舶所有权变动中物权行为的双重性理论。

The inurement presents a specified law on Japanese corporation operation for the first time , indicating Japan 's achievements in the legal system of corporate laws .

这部法典是日本商事立法的重大发展，其颁布和生效，不仅结束了日本没有专门公司制度法典的历史，同时也显现了日本在公司法制现代化方面取得了长足进步。

Only when people's rights are damaged, the relevant invalidity is a very exact system.

在仅仅应当保护某个人免受行为后果损害时，这种相对的不生效里就是一种特别适当的制度。

Southern Democrats filibustered to keep the segregationist Jim Crow laws alive.

南部地区的民主党人阻止了分裂主义的克劳法继续生效。

The civil retrial procedure which is initiated, examined and tried in some condition is a final line of defense to remedy the legal rights and interests of a party judicially .

民事再审程序是指生效裁决在一定条件下被提起、立案审查和审理的程序，是对当事人合法权益进行司法救济的最后一道防线。

Guarantee is a king of juristic act subject to conditions, which is a decisive factor to its existence.

保证实为一种附生效条件的法律行为，这是支撑保证存在并发挥作用的决定性因素。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。