生效的

E.g. She backdated the invoice date to November for tax purpose.

由于税务原因，她将发票倒填为11月。Backdate 2 使在较早的日期开始生效

Although no decision date has been set, telecommunications companies and some airlines are champing at the bit to provide these wireless services.

虽然该决议生效时日并未确定，但是电讯公司和一些航运公司正出于焦急的无线业务建设中。

The 1980 United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods came into force January 1,1988, climaxing more than 50 years of negotiations.

1980年联合国国际货物销售合同公约经历了长达50多年的谈判，生效于1988年1月1日。

The official, who spoke on condition of anonymity, said the closures took effect on Wednesday.

这位不愿意透露身份的官员说关闭边境措施已经在周三生效了。

Qualifications (1) The documents should purport to constitute the transactions which they effect, mere prior directions to do the acts, or subsequent narratives of them, being inadmissible. Thus, though expired leases, licences and grants may be tendered, even against strangers, to show ancient possession of the property demised, or reserved from the demise, recitals therein of other documents or facts will be rejected, except as admission.

规限〉文据须号称记载因文据生效之交易实体，仅仅事前采取某行动之嘱咐，或事后之追述，不获采纳为庭上证据，所以旧租约、旧特许证及旧批地书，即使用以针对局外人，都可以呈堂以证明租出的或预留不与出租之土地乃古有属地，而文据中之转载，无论文据或事端，除非对造人同意，一概不获接纳。

Qualifications (1) The documents should purport to constitute the transactions which they effect, mere prior directions to do the acts, or subsequent narratives of them, being inadmissible. Thus, though expired leases, licences and grants may be tendered, even against strangers, to show ancient possessionof the property demised, or reserved from the demise, recitals therein of other documents or facts will be rejected, except as admission.

规限〉文据须号称记载因文据生效之交易实体，仅仅事前采取某行动之嘱咐，或事后之追述，不获采纳为庭上证据，所以旧租约、旧特许证及旧批地书，即使用以针对局外人，都可以呈堂以证明租出的或预留不与出租之土地乃古有属地，而文据中之转载，无论文据或事端，除非对造人同意，一概不获接纳。

Inactive loan: A loan which is in force but not being disbursed.

静止贷款：一笔已经生效但尚未进行支付的贷款。

Inner Fire duration has been increased to 30 minutes and can no longer dispelled.

心灵之火的生效时间延长到30分钟，并不再能被驱散。

And it was simply a matter of ejecting it at a slow enough speed such that it was not torn off immediately!

它只是一个问题，它喷射在一个缓慢的速度不够等，这是不撕下了立即生效！

The RDO was gazetted on 18 July 2008 and the provision empowering the Equal Opportunities Commission to commence the implementation of the new law will take effect in October this year.

种族歧视条例》於2008年7月18日刊登宪报，而授权平等机会委员会开始执行新法例的条文将於今年10月起生效。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。