生效的

The text of Contract shall prevail in case of any discrepancies between the text of Contract and Appendices .

生效的修订、补充、删减、或变更构成本合同不可分割的组成部分，与合同正文具有同等法律效力。

Held by the members of the Convention is in force under this Convention ...

持有由公约对其生效的成员国根据本公约的。。。

The doctor told the nurse to call him if there was a positive change for the worse.

医生告诉护士，如病人病情明显恶化，就马上叫他。有效的；生效的

Definition was entered is reinstated, and the class object is bound here to the

原始的局部作用域（类定义引入之前生效的那个）得到恢复，类

You very eugenic awareness should really fill in advance, because any trace elements are not able to fill the entry into force of a body will take some time to accumulate, especially the Chinese people from the dietary intake of trace elements is low.

你很有优生意识，确实应该提前补，因为任何微量元素都不是一补就能生效的，人体需要一段时间来进行积累，特别是中国人从膳食中摄取微量元素的比例很低。

B. All executory contracts, as amended to date, with each of the above-referenced customers.

所有未生效的合同，如果修改日期，需要和每一个上面提到的客户商议。

D. All executory contracts, as amended to date, with each of the above-referenced suppliers.

所有未生效的合同，如果修改日期，需要和每一个上面提到的供应商商议。

Each Member of the International Labour Organization for which this Convention is in force shall, in accordance with national laws or regulations, establish or secure the establishment of a scheme for the payment of pensions to seafarers on retirement from sea service.

在本公约生效的国际劳工组织各会员国，应根据国家法律或条例建立或保证建立一个制度，以便在海员退离海上工作后向其支付养老金。

Signed on June 25, 2009 the Subscription Contract between the Company and Holchin B.V.

于2009 年6 月25 日签订了附条件生效的《华新水泥股份有限公司与Holchin B.V。

The increase, which went into effect yesterday, covers Grizzly, Kodiak and Camel Dip.

当天开始生效的这一提价，包含了灰熊、科迪亚克岛和骆驼浸烟等产品。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。