生效的

The same holy synod wishes all these laws to remain in force after the above matters have been observed.

同时圣主教的意愿，所有这些法律继续生效后，上述事项已经得到遵守。

The new system of taxation will take effect next month.

新的税收制度将在下月生效。

It will take effect on the first of the month agreed for implementation.

它将於同意实施月份的第一天生效。

Please note that it can take up to two weeks for these changes to take effect.

请注意，可能需要长达两个星期的这些更改生效。

In general, users expect their changes and actions to take effect immediately.

一般情况下，用户期望他们的变化和行为立即生效。

When do you think the new IT regulations will take effect ?

你认为有关信息技术的新规章将在什么时候生效。

Many parts of the plan will fully take effect in four years.

这个计划的很多部分将在四年内完全生效。

Each part shall make all efforts to obtain effectiveness of the Contract within 90 days after the signing of the Contract and shall inform the other party of such ratification by telex or telefax and confirm by letter.

合同签订后，双方均以电传方式通知对方，并最终以信件的方式加以确认，合同中各项条款在签订后90日内生效。

Thereunder on grounds of any change in its name or change of its legal representative

第七十六条合同生效后，当事人不得因姓名、名称的变更或者法定代表人、负

Contracts are signed and much to the delight of the man, a profit is made.

合同签字生效，让这位男士高兴的是，一比赢利就这样到手了。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。