生效的

Copy of recent confirmation from government department / company to confirm the relevant contact is still in force.

批出有关合约之政府部门／公司近期发出的证明文件副本，证明该合约仍然生效。

The company said on Wednesday that it had requested that the US Securities and Exchange Commission declare its registration statement effective from Wednesday, 4 pm EDT.

Google周三表示，公司已向美国证券交易委员会提出申请，要求美国证交会宣布公司的上市登记表从东部时间周三下午4点开始生效。

Then when they are 98,their divorce decree takes effect .

后来（在他们98岁时），他们的离婚判决生效。

Article 6 (1) Each of the Contracting States shall notify through the diplomatic channel to the other the completion of the procedures required by its law for the bringing into force of this Protocol.

一、缔约国各方应通过外交途径通知对方完成本议定书生效所需的法律程序。

But under the existing review system, the third party who is not involved in the original trial is difficult to protect his own lawful right when he suffers disadvantageously in the effective judgment.

但在现有再审制度下，案外第三人在因生效判决错误而遭受不利时，很难对自己的合法权利进行救济。

This Act shall be so interpreted and construed as to effectuate its general purpose to make uniform the law of those states that enact it.

本法在被说明和解释时候应该致力于实现其在生效各州统一法律的一般目的。

We wish to extend to you our hearty congratulations on the impending effectuation of the above contract.

上述合同即将生效，兹向贵公司表示诚挚的祝贺。

The assignment of the exclusive right of layout-design shall take effect as of the date of registration.

布图设计专有权的转让自登记之日起生效。

The file must be executable for this to have any effect.

要想生效，文件应该为可执行的。

Article 124 After an order to approve an application becomes effective, the maritime court shall issue an announcement in newspapers or other news media urging the maritime lien holder to assert his right within the period of exigence

第一百二十四条海事法院在准予申请的裁定生效后，应当通过报纸或者其他新闻媒体发布公告，催促船舶优先权人在催告期间主张船舶优先权

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。