生效的

In case both parties agree to let the alienator continuously possess the chattel when the real right of a chattel is alienated, the real right shall go into effect upon the effectiveness of the agreement.

动产物权转让时，双方又约定由出让人继续占有该动产的，物权自该约定生效时发生效力。

Since an armistice is now in force, I have also been instructed to offer you and your race safe passage away from this world.

鉴于停战已经生效，我也接到通知，允许你和你的种族安全地通过这个世界。

To allow the changes to take effect you have to restart X , and as Steve mentioned the easiest way to do that is to hit CTRL + Backspace.

为了让更改生效，你必须重新启动X ，并作为史蒂夫提到了最简单的方法这样做会触及按Ctrl + Backspace键。

DELTA Air Lines has announced that Neel Shah, 38 will join the company as vice president in charge of the cargo division on January 14. and will report to company president Ed Bastian

德尔塔航空公司宣布任命38岁的Neel Shah为公司副总裁负责货运业务，任命将于2008年1月14日生效，Neel Shah将受总裁Ed Bastian直接领导。

Mr Boutros-Ghali said the same difficulties applied to governance reforms, such as whether the US would give up its veto, or whether board decisions would require a double majority of countries as well as shareholders.

布特罗斯-加利表示，治理改革也面临同样的困难，例如美国是否会放弃其否决权、理事会决议是否需要多数国家和股东同意才能生效。

They tried their best to bring the new law into effect.

他们尽最大的努力使这部新法律生效。

They tried thei试题,试卷r best to bring the new law into effect.

他们尽最大的努力使这部新法律生效。

The new regulation does not bring into effect until the first of March.

直到3月新的条例才开始生效。

An emergency "brownout" was already in effect.

一次紧急的"灯光暗淡"已经生效了。

The measures taken by the China's central government will take time to show their effects.

中国政府所采取的措施需要时间来生效。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐