生意人

Men , intelligent men , and not the gibbering nonentities i found you consorting with in that trader s den

人，聪明的人，而不是我发现你在那个生意人窝周交往的卿卿喳喳的无聊的人。

Many of the passengers had begun to bargain with these tradesmen. But I have decided not to buy anything before I had disembarked.

船上的许多旅客开始和这些生意人讲价，但我决定在上岸之前什么都不买。

"When the sky that outside looking at a window, already dusked nearly, the businessmen that from 3 feet dais hind walks out of -- tide enterprise engineers Beijing now company president Chen Jun sighs with emotion:" Business of new short for Zhejiang Province is not a catchword, it is a real issue, I complete this transformation, used 20 years almost.

&望着窗外已近薄暮的天空时，从三尺讲台后走出的生意人——北京今日潮流企业策划公司董事长陈俊感慨道：&新浙商不是一句口号，是件实实在在的事，我完成这个转变，差不多用了二十年。

It follows two half-brothers whose lives are almost a parody of reform-era China: one a crass, vulgar businessman who succeeds through corruption and brutality, and fetishizes virgins; the other a meek man who ends up victimized by higher economic forces.

小说中那对异父异母兄弟的生活简直就是对改革时期中国戏剧式的再现：弟弟是个粗鲁、邋遢的生意人，靠着钻空子和一股子狠劲儿发家，内心还有处女情结；老实的哥哥则最终成为经济大转型时代的牺牲品。

But gems are few and far between, while legions of hucksters prey on insecure traders.

大部分情况下都是一些喜欢做广告的生意人在寻找猎物——没有经验的交易者。

One person feeling the pain is Shanghai businessman Yan Jian. He says his business exporting toys and garments has been hurt by weakening orders from the U.S. So Mr. Yan postponed the renovation of the new apartment he bought last year, and is hunkering down as the economic prospects gets darker.''Things may get even worse in the near future,'' he says.''I have to hold back as much spending as possible.

上海的生意人严健就感受到了经济紧缩之痛他说，来自美国的订单减少已经伤害到了他的玩具和服装出口业务严健因此决定推迟装修他去年新买的房子，而且随着经济前景日渐黯淡，他也开始缩减开支&情况近期有可能变得更糟，&他说，&我必须尽可能省着花钱&

The business person in Esther, says,"Well, if my employees are mistreating people, I would like to know about it."

&生意人& Esther 会说，&如果我的员工怠慢顾客的话，我会想要得知这件事情。&

He mopped up the rest of his business and went on a vacation .

他办完了剩余的事情就去度假了。住在旅馆的大多数人要不是生意人就是度假旅游者。

The customer replies, I'm peeking at a photo of my wife.

生意人回答，我看的是我老婆的1张照片。

Thecustomer replies, I'm peeking at a photo of my wife.

生意人回答，我看的是我老婆的一张照片。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失