生性

His temper was naturally irritable and high toned; but reflection and resolution had obtained a firm and habitual ascendency over it.

他生性高傲易怒；但总是在他的理智与坚定控制之下。然而，一旦冲破束缚，他的愤怒异常猛烈。

In my opinion,trust is a special agent-principal relation with asymmetric information,an endogenetic factor in finance,and a mechanism for raising the financial efficiency as well.

本文认为，信任是信息不对称的委托代理关系，信任是财务行为的内生性因素。

They also show that the DSUR estimators have asymptotically mixed normal distribution and the tests of parametric restrictions can be constructed by the Wald statistic which is asymptotically distributed as a chi-square variate.

如Mark et al(2005)等提出了似无关动态协整模型的思想及其估计方法，以此来消除解释变量的内生性影响，并获得了一个标准的渐近分布。

Result: The major clinical indications for transcatheter embolization included uterine atony in 12 women, a genital tract lesion in 7 women, placenta previa in 2 women, and placenta accreta in 2 women. Two patients were known to have myomas. All were already in-house.

结果：接受动脉栓塞治疗的主要的临床适应症包括十二位子宫收缩无力患者、七位生殖道裂伤患者、两位前置胎盘患者、两位黏生性胎盘患者、其中还有两位怀孕合并子宫肌瘤的患者。

"Bandog:a dog, such as a mastiff, kept chained as a watchdog or because of its ferocious aggressiveness."

猛犬，门犬：用链子锁着作为看门狗或因其生性凶残而用链子锁着，如獒犬。

Ennis put his arm around Jack, pulled him close, said he saw his girls about once a month, Alma Jr. a shy seventeen-year-old with his beanpole length, Francine a little live wire. Jack slid his cold hand between Ennis's legs, said

恩尼司一手搂住杰克，拉他过来身边，说他一个月见自己女儿一次，小艾玛十七岁，生性害羞，高瘦如竹竿；法兰芯是个精力充沛的小不点。

In the Water Margin, Li Kui is portrayed lively and vividly.He is a lifelike figure.He is born honest,pure,rash,sincere,and uninhibited.He pays much attention to the loyalty of the rivers and lakes.However,he admires Song Jiang blindly because of his morality of rivers and lakes.He has more original wild nature and bloodthirstiness than the childish naive.

内容摘要：李逵是《水浒传》中塑造的一个血肉丰满的形象，他生性耿直、单纯、莽撞、率真豪爽、讲究江湖义气，然而正是他的单纯的江湖道义，使他对宋江盲目崇拜，除了顽童般的天真外，他的单纯更多了几分原始的野性和嗜血性。

Brabantio. A maiden never bold; Of spirit so still and quiet, that her motion Blush'd at herself; and she, in spite of nature, Of years, of country, credit, every thing, To fall in love with what she fear'd to look on!

勃拉班修一个素来胆小的女孩子，她的生性是那麼幽娴贞静，甚至於心里略为动了一点感情，就会满脸羞愧；像她这样的性质，像她这样的年龄，竟会不顾国族的名声，把名誉和一切作为牺牲，去跟一个她瞧著都感到害怕的人发生恋爱！

Without a leader, they didn't know what to do and were basically brutish.

没有领导人，他们不知道该怎么办，只是生性野蛮。

A dominant parasitoid, Campoletis chorideae Uchida (Hymenoptera: Ichneumonidae), which attacked two important Lepidoptera pests, cotton budworm Helicoverpa armigera Hübner and tobacco budworm Helicoverpa assulta Guenée. We selected C.

棉铃虫齿唇姬蜂Campoletis chorideae Uchida是棉铃虫Helicoverpa armigera Hübner和烟青虫Helicoverpa assulta Guenée的主要寄生性天敌，对两种害虫的田间自然控制起着非常重要的作用。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。