生性

Japanese managers often distrust anyone sent to represent US owners, but George was so naturally nonassertive that no one could see him as a threat to their careers.

日方经理通常不信任任何被派去代表美方业主的人，但乔治生性随和，没有人把他看作是对自己事业的一种威胁。

These hedge instruments are fixed income security with an embedded credit default swap and can provide the hedge to issuers by the forgiving reference obligation and the issuer has no risk of nondelivery on the hedge.

此信用衍生性商品可视为固定收益证券与信用违约交换以组合而成。此避险工具可使发行者规避标的债权之风险，而且发行者能够将信用风险完全转移至票券持有人。

Neither i-CABLE nor any of the information providers shall under any circumstance be liable to Subscriber, and/or any third party (whether in tort or contract or otherwise) for lost profits or lost opportunity, indirect, special, consequential, incidental, or punitive damages whatsoever arising from any delays, inaccuracy/nondelivery/misdelivery of information, errors, system down time, network or system outages, file corruption or service interruptions, even if i-CABLE has been advised of the possibility of such damages.

会员使用宽频18股网服务的风险由其个人承担。有线宽频或内容提供者，在任何情形下均不会向会员或其它第三者，就内容延误、不正确/遗漏/错误传送，电脑系统或网络出错或停顿、资料变造、服务干扰而造成或引致的任何利润损失、机会损失、间接、特别、衍生性或惩罚性的损失或伤害承担任何责任，即使有线宽频已被告知前开赔偿的可能性亦然。

The norn are half-giant brawlers from the frigid northern lands who can shapeshift into mighty bestial forms.

从冰天雪地的北方大陆逃离而来的诺恩人，身高体壮，生性好斗，天生具有变成巨熊形态的种族能力。

And application of turpentine oil in conventional pesticide and non-biocidal pesticide juvenile hormone analogs were discussed.

并对松节油在传统杀虫剂和非杀生性杀虫剂保幼激素类似物方面的研究进展进行了论述，同时还介绍国内外利用松节油合成的一些典型杀虫剂和新产品、及其一般的合成方法。

Deep in the rainforests of Central Africa lives the shy okapi.

非洲中部的雨林深处住着生性胆小的霍加。

Mainly through three channels to accomplish. That is to improve the subjectivity of the moral person, to develop a self-constructed moral practice; to concern about the development of the moral person; to form a lifelong moral lifeline, to attach importance to relationship of the moral person, to construct the omnitude of moral life arena.

主要通过三个方面的途径来完成，即完美主体性的道德人，养成自主建构的道德实践；关注发铺中的道德人，形成终生性的道德性命线；重视关系中的道德人，建构全域性的道德生涯场。

On the one hand, points out that the essential connotation of lifelong moral learning is autonomy, lifelong and omnitude; on the other hand, proposes that the rationality of lifelong moral learning consists in subject probability, lifelong necessity, and omnitude feasibility.

一方面，指出终身道德学习的实质内涵在于其的自主性、终生性和全域性；另一方面，提出终身道德学习的合理性在于其主体可能性、终生必要性和全域可行性。

Ophthalmic Center of West China Hospital, Sichuan University, Chengdu 610041, China

分析视网膜血管增生性肿瘤的临床特征，初步探讨其治疗方法。

Television cultural studies approve:"criterion" will lead to "oppositional influence";the influence of cultural characteristics of different nationalities is great in the process of analyzing and estimating things.

电视文化研究的结论证实："规范"会导致"反衍生性的影响"；不同种族的文化特征对其分析和判断事物的影响巨大。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。