生性

In order to detect the expression of N5, N10-methylene-tetra hydrofolate reductase gene in Epstein-Barr virus transformed human B lymphoblast, as well as the cDNA sequence, human peripheral blood was transformed by EBV to build B lymphoblast cell line. Total RNA was isolated from the cell culture. Variant segments of MTHFR cDNA were amplified using RT－PCR protocol and analysed by polyacrylamide gel electrophoresis.

为检测用EB病毒转化建立的永生性人B淋巴母细胞株中N5，N10－亚甲基四氢叶酸还原酶基因的表达及其cDNA序列，用EB病毒转化人外周血B淋巴细胞，建立永生性细胞株后，从培养细胞中提取总RNA，用RT-PCR法扩增MTHFR基因cDNA的不同片段，进行PAGE电泳分析和cDNA序列测定。

GAFP showed strong resistance to Gibberella saubinetic, Colletotrichum gloeosporioides Verticillium dahliae et al. The results demonstrated GAFP not only resisted the growth of metatrophic fungi but also inhibited some parasitic fungi.

研究发现，GAFP不仅对腐生性真菌有较强的抑制，而且对寄生性真菌如：小麦赤霉菌、杉木炭疽病菌和棉花黄萎病菌等均有较强的抑制作用。

As the core concept of this dissertation, the connotation of symbiosis is the mode and the relation open to the differences based on some common value, norm and target, and with the premise of the competition and conflict. It is also the life process to create, discover and keep the differences.

具体而微，以人为基点，共生是指人与自然、人与社会、人与人之间的一种命运关系，它是对同质性共生与竞争性共生的规避与超越；反映在个体身上，则指人与自我的共生以及个体的共生性存在与共生性发展。

According to pathologic features, the intratemporal facial nerve neurilemmomas were classified as ingrowing facial nerve neurilemmomas (4 ears) which originated from the center of facial nerve,and outgrowing facial nerve neurilemmomas (13 ears) which originated from the perineurium at dehiscence of the facial nerve canal.

依其病理行为特征分为外生性（13耳，起自面神经管裂处神经束膜，并向管外生长）和内生性（4耳，起自面神经主干）两种类型。

In order to investigate the inhibitory effect of salvia miltiorrhiza and tetramethyl pyrazine on scartricial fibroblast, the hypertrophic scar tissue of chest was chosen for culture of fibroblasts, and the influence of SM and TP on fibroblasts was observed, The effect of the drugs on the growth of fibroblasts, on DNA synthesis of fibroblasts and on mitosis index of fibroblasts were all determined quantitatively.

摘 要 增生性瘢痕是临床治疗难题之一，目前尚无有效的治疗方法。为了探讨丹参和川芎嗪对瘢痕成纤维细胞的抑制作用，取12例患者胸部增生性瘢痕组织，通过体外成纤维细胞培养，探讨不同药物浓度、不同作用时间对成纤维细胞生长的影响。

In this study, we use a sample of 186 firms in Taiwan that have export ratio for at least 10 percent in the sample period to examine their exchange rate exposures and the effect of usage of currency derivatives on currency exposures. In the determinants of exchange rate exposure, we find that exchange rate exposure is positively related to the foreign sales ratio, firm size and quick ratio.

过去相关外汇暴露的文献，主要在讨论国际企业的外汇暴露的大小与其决定因子，受限於企业使用衍生性金融商品交易资料取得不易，过去的模型中通常仅以虚拟变数的方式，来分析公司使用衍生性金融商品避险的影响，而未进一步分析其使用程度对外汇暴露的影响。

Industry cluster ; endogenous risk ; exogenous risk ;"self-fertility" risk ; modularization

产业集群；内生性风险；外生性风险；"自稔性"风险；模块化

Weak and global supervenience were determined to be too weak to provide a dependency link.

就提供依赖性而言，弱的和普遍性的附生性太弱了，而强附生性作为唯一一种可能的选择，也并不能提供一种依赖关系，而只是一种持续的关联关系。

The concentration of VEGF in aqueous humor and vitreous body in patients with proliferative vitreo-retinal diseases significantly increases, and VEGF may play an important role in the pathoge nesis of proliferative vitreo-retinal diseases.

增生性玻璃体视网膜疾病患者房水及玻璃体VEGF含量明显增高，VEGF可能在增生性玻璃体视网膜疾病发展变化中起着重要的作用。

Studies on Utilizing Parasitoid Chouioia cunea Yang (Hymenoptera: Eulophidae) for Sustainable Control of Fall Webworm;2. In recent years, fall webworm that belongs to international Quarantine Pest appears widely in China, it did great harm to forest trees and brought the inconvenience for people s lifes.

通过对美国白蛾各个发育期的天敌进行调查与研究，发现除了捕食性天敌七星瓢虫、大刀螳螂等外，幼虫期有2种寄生性天敌、蛹期有12种寄生性天敌，这为保护和利用天敌、有效控制美国白蛾提供了依据。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。