生态层

The hydrological process of bryophyte can be divided into 4 different stages,namely processes of rainfall interception,unsaturated infiltration,staturated infiltration and water loss.

对长江上游贡嘎山的冷杉林研究表明，苔藓层具有明显的拦截和调蓄降水的生态水文作用。

The process of ecological degradation in the vicinity of Shaoguan Pb/Zn smelter may be summed as: heavy metals and acidic deposits from the waste gas from smelter resulted in the vanishment of the sensitive plant species, increasing accumulation of heavy metals in soils and acidification of topsoil worsened the chemical properties and then shallow-rooted plant, mainly the herbaceous, vanished. With the demolishment of the vegetation cover, increasing water-soil erosion worsened physico-chemical properties of soil and, subsequently, some woody plants disappeared and barren land was finally appeared.

该生态系统的退化过程可以归纳为：来自于冶炼废气的重金属和酸沉降导致了敏感植物的消亡，丧失了对土壤的缓冲保护作用；重金属在土壤表层的积累，酸性物质在土壤表层的增加导致的土壤酸化以及由此引发的有机质与养分的淋溶和重金属及Al的活性增加，加剧植被的快速退化，特别是浅根植物的衰亡；地被层的破坏，导致水土流失和土壤侵蚀加深，进一步恶化表层土壤的理化性质，一些木本植物随之消失，最终形成光板地。

The reserves of alluvium and diluvium groundwater has better deposited condition, and the supplement of water resource is abundant; but most of flows-in lake basin area is lacustrine facies sediment, and/or the weather, water resource exist mainly as solid form, and the groundwater resource is indigence.

南部河谷冲洪积层储水条件较为优越、且补给水源充分，其地下水和地表水构成了一个统一的水资源系统和完整的水生态体系；而北部内流湖盆地区多为湖相沉积、且受气象因素制约，水资源多以固体形式存在，因而地下水资源总体贫乏。

The inoculation and the multiplication of the bacteria is the key step for the foundation of ecological system.

该生态系统建立的首要环节是细菌的接种和细菌在滤层中的扩增培养。

The use of Lactobacillus surface layer proteins in probiotics microecological agent was also discussed.

最后简单介绍了乳酸菌S-层蛋白在益生菌微生态制剂中的的应用。

According to the practical hydrology and soil conditions of research site, an auto-recording lysimeter is assembled to research spatial and temporal distribution laws of soil moisture.

调查分析了暗针叶林生态系统中林下地被物层各组分（森林粗木质残体、苔藓和枯落物）的时空分布规律以及对降水的蓄持、传输效应。

This mode passes firedamp barmy odd-come-short those who use the material that will realize agricultural interior and energy is multilayer use, hyperplasia and benign loop, have economic benefits and favorable zoology beneficial result, society beneficial result.

该模式通过沼气发酵的残余物的利用来实现农业内部的物质和能量的多层利用、增殖和良性循环，具有良好的生态效益、经济效益和社会效益。

Plant fossil ; cuticle ; carbon isotope ; coexistence approach ; paleoecology ; paleoclimate ; paleoatmospheric CO_2 concentration ; Pliocene

国家自然科学；重点基础研究发展计划；植物化石；角质层；碳同位素；共存分析；古生态；古气候；古大气CO_2浓度；上新世

The provincial and regional names, though officially ob-solete and without governmental recognition, are living territorial designations of the different parts of France; and, despite more than 130 years of organization by departements, the latter are still generally regarded as artificial, To change our comparison from ecology to paleography, we might liken the territorial nomencla-ture of France to a palimpsest, in which the older names stand out distinctly beneath the superimposed layers of later administrative nomenclatures.

整体而言，但是，部门的名字可能不经常使用的约会比从省地名日常讲话前的法国革命化，重刑（奥尔良省，布列塔尼，海纳等）或大于名词的餐酒（柏斯，Woevre，阿贡等），省和地区的名字，但正式肥胖，solete，没有政府的承认，是生活在法国的不同部分领土的名称，而且，尽管130余年的组织由各省，后者仍普遍认为如人工，要改变我们的生态环境相比，古文书学，我们可以将它比喻成领土nomencla的法国ture的重写本，其中突出的老名字后来下的行政术语的叠加层明显。

The canopies of the desert plants are simple and thus the proportions of their canopies to the quadrat area are used as their eigenvalues to accurately and reliably calculate the eigenvalues of their niches.

荒漠植物的冠层单一，以冠幅占样方面积比作为植物的特征值计算其生态位特征值比较准确可靠。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了