生就

Shortly after 7am, the doctor said he had seen the effect of the first bombardment of the day.

刚过早上7点，这名医生就目睹了当天第一次炮击带来的伤亡。

Life was like a bot of chocolates,you never know what you are going to get

人生就像一盒各式各样的巧克力，你永远不知道下一块将会是哪种

To get models, you have to be rich, really good-looking, and/or in the arts, says Barkley, he's an up-and-coming artist, and he has a face like a Botticelli angel, framed by a blond pageboy haircut.

Barkley，一个很有前途的画家如是说。他生就一副天使面庞，及肩而内卷的金发使他倍获女性青睐。他正坐在自己SOHO区的公寓里，当然，公寓的租金以及其他生活费用都是由他父母支付。

My friend once told me,"Life is like a can, and courage is the can opener."

我的朋友曾经跟我说过：「人生就像罐头，而勇气就像是开罐器。

I had no choice but to do as she said, for it was hard to refuse her ceaseless canvass.

我说不上，她说：「若有事发生就不好了。

So his whole life is a helpless but stubborn carpolite to seek its own track.

那么在他一生就像是一个身不由己、却顽强的寻找自己轨迹的石子。

Before checkmate, life is just as a dream, went, did not regret!

将死之前，人生就如同一场梦，去了，没有遗憾！

Life is a chessboard, the opponent is the environment we are living in.

人生就像是一场棋，对手则是我们身处的环境。

It was now for more than the middle span of our allotted years that he had passed through the thousand vicissitudes of existence and, being of a wary ascendancy and self a man of a rare forecast, he had enjoined his heart to repress all motions of a rising choler and, by intercepting them with the readiest precaution, foster within his breast that plenitude of sufferance which base minds jeer at, rash judgers scorn and all find tolerable and but tolerable.

布卢姆已过人生之半途[190] ，历尽沧桑，系一谨慎民族之后裔，生就稀有的先见之明，遂抑制心中所冒怒气，最迅速慎重地克制住感情，告诫自己胸中要怀一"忍"字。心地卑鄙者对此加以嘲笑，性急之判断者藐视之，然而众人咸认为此乃稳妥之举。

At the side of the road, a tall and corpulent monk, with large eyes and awesome look, was plowing a field.

路边的田里，有一个身材魁伟健壮的喇嘛，生就一双大眼睛，目光炯炯地在那儿锄地。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。