生就

Who gives you the 3 birthmarks. After you see him, your whole lifewill be changed.

因为你还没有遇上那个给你三颗痣的人，当你遇上他之后你的一生就会改变。

Because you haven't met the guy who gives you the 3 birthmarks. Afteryou see him, your whole life will be changed.

没有遇上那个给你三颗痣的人，当你遇上他之后你的一生就会改变。

Worship Buddha whole-heartedly. You haven't turned into the Monkey King because you haven't met the guy who gives you the 3 birthmarks. After you see him, your whole life will be changed.

你还没有变成真正的孙悟空托世，这是因为你还没有遇上那个给你三颗痣的人，当你遇上他之后你的一生就会改变。

Worship Buddha whole-heartedly. You haven't turned into the M onkey King because you haven't met the guy who gives you the 3 birthmarks. After you see him, your whole life will be changed.

你还没有变成真正的孙悟空托世，这是因为你还没有遇上那个给你三颗痣的人，当你遇上他之后你的一生就会改变。

Have any desires anymore. Worship Buddha whole-heartedly. Youguy who gives you the 3 birthmarks. After you see him, your wholelife will be changed.

你还没有变成真正的孙悟空托世，这是因为你还没有遇上那个给你三颗痣的人，当你遇上他之后你的一生就会改变。

Worship Buddha whole-heartedly. You havent turned into the Monkey King because you havent met the guy who gives you the 3 birthmarks. After you see him, your whole life will be changed.

你还没有变成真正的孙悟空托世，这是因为你还没有遇上那个给你三颗痣的人，当你遇上他之后你的一生就会改变。

This is the end Of Solomon Grundy.

所罗门格兰迪的一生就这样结束了。

I never wanna be something like that. it can move but all it can get a hand on is one single tree.

我从来没那样想过，它可以动，但它这一生就只在一颗树上度过。

He'll play hookey this evening, and ,Southwestern for afternoon,I'll just be obleeged to make him work, to-morrow, to punish him.

一到星期六，别的孩子都放假了，逼他干活儿的确苛刻了点，而他最讨厌的就是干活儿，但我得对他尽点责任，否则这孩子一生就毁了。

I would profess this : life is too short to memorise the way I did when I was sixteen, just by playing the piece so many times that whoops! it is memorised.

David Russell：对于这个问题，我要说的是，如果使用我16岁时的记忆方法，也就是将乐曲弹许多遍，那么人生就显得有些太短暂了。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。