生存能力

Ha'gel, as a Kimera-within - living inside the shell of another species, in this case an Atavus - helped them change into energy-based life-forms, forming the "Commonality".

哈格，有金玛人的能力——借其他物种为壳进行生存，以一个阿塔人为壳，帮助了他们转变成基于能量的生命体，并且形成了&泰星精神网络&

Sun Furong's work strips commodity production even barer, bringing mass reproduction of people, with the result that people don't even exist in the world as people anymore, but as utilitarian animals with no capabilities of self-cognizance, engaging in machine-like labor and even living.

在孙芙蓉的作品中更赤裸裸的指出消费社会的商品批量复制，带来的直接是人的批量复制，其重复的结果不是人作为人而生存于这个世界上，而是人成为了没有自我认知能力的工具性的动物，进行机械性的劳作甚至生活。

The much larger areas with significant but not total modification, such as rural residential, broadacre pastoral and logged native forests are also continuing to expand, and to encroach on the least-modified areas.

关于可持续能力和关乎人类生存的任何长期策略唯一最重要的组分，能够使世界各种各样的生态系统的代表性区域保持在一个合理的原封不动的和功能的状态。

In order to survive, the 4S DLRs must give up the sudden huge profits'attempt of"bushfighting", build up the notion of"lasting fighting"at the same time.They must reconsider the developmental stratagem、the managing mode、the operational mode、the payoff mode and the construction of the team of talented persons, also they need to consider what are their own uppermost abilities and what are their advantages in competition.

要生存和发展的4S专营店就必须放弃&游击战&的暴利企图，树立&持久战&的思想；必须重新考虑发展战略、管理模式、业务模式、盈利模式、人才团队的建设；必须考虑自己的核心能力是什么，竞争优势是什么。

Social science is that branch of intellectual enquiry which seeks to study humans and their endeavors in the same reasoned, orderly, systematic, and dispassioned manner that natural scientists use for the study of natural phenomena.

参考译文〕而且，人类还有能力改变自己的生存环境，从而使所有其它形态的生命服从人类自己独特的想法和想象。

DARPA's Bio-Revolution thrust has four broad elements:?? Protecting Human Assets refers to the Biological Warfare Defense work mentioned earlier.?? Enhanced System Performance work is developing new systems with the autonomy and adaptability of living things by developing biologically inspired materials, processes, and devices embodied in systems such as biorobotics.?? Enhanced Human Performance is aimed at preventing humans from becoming the weakest link in the U.S. military by exploiting the life sciences to make the individual warfighter stronger, more alert, more endurant, and better able to heal.??

DARPA的生物革命突破具备四个广泛的要素*保护人类财产指的是先前提出的生物防御工作*提升系统性能指的是通过发展生物材料、过程和装置，形成诸如生物机器人的一体化系统来发展具有自主性的生存适应能力的新型系统*加强人类表现旨在通过探索生命科学使个人武器更强大、更灵敏、更持久、更容易修复，以防止人成为美国军队中最弱的一环。

By it rate of exairesis and survical rate of patients,quality of life could be raised.By preoperative and postoperative and effective nuring,health guidance,negative feeling of patients is lower.Self-care ability and living confidence of patients enhance.

该方法可提高手术切除率，提高患者生存率及生活质量，对其术前术后有效的护理及健康指导可使患者降低消极情绪，增强自我照顾能力及生存信心。

Popularize the knowledge about safeties in labor and occupation, provide consultations and services relatingto culture, life, communication and vocational skills, etc., so as to improve off-farm workers' ability of living and developing in cities to finally promote their awareness of rights-defending and citizenship, and to ultimately enable them to enjoy the working results and economic development achievementsas living in an environment of equity, fairness, peace and legalness, which also serves as our objective.

普及劳动职业安全知识，提供文化、生活、交际、职业技能等各方面的咨询与服务，提高农民工在城市中的生存和发展能力，最终提升劳工维权、公民意识，最终使劳工共享劳动和经济发展成果，在公平公正、和平法制的环境下生活是我们的目标。

In 2003 and 2004, Loreal Company successly amalgamated the brand XiaoHushi and Yu Xi which are the famous brand in Chinas low grade market. It shakedall people in costmetics market. The existing space of national small and middle scalecompanies is smaller and smaller and the power of making profit gradually decilinesto die out.

2003年和2004年欧莱雅成功收购低端市场中的一线品牌——小护士和羽西，震动了中国化妆品整个产业，中小型化妆品企业的生存空间正在受到来自市场的挤压，盈利能力也逐日降低直至消亡。

It would be safe to say that an intermediate progressor may remain so for several years, but that, if the patient lives for a long time after diagnosis, the rate may increase sufficiently to affect both abilities and survival.

研究作者在结论中说，&可以有把握地说中等进展患者可能如此这般保持几年时间，不过，如果患者在诊断后活了很多时间，进展率可能显著提高，同时影响患者的能力与生存。&

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。