生存

It is even possible to envision the world so wryly and chillingly prophesied by the typewriting cockroach in Donald Marquis' archy and mehitabel: man is making deserts of the earth/ it wont be long now/ before man will have it used up/ so that nothing but ants/ and centipedes and scorpions/ can find a living on it.

甚至可以想象世界在唐。马奎斯的《archy and mehitabel》中，被蟑螂如此冷淡的预言：人类在地球上制作沙漠/在人类将地球资源耗尽之前不会太久了/因此只有蚂蚁，蜈蚣和蝎子能够在地球上生存。

In wolves' life, nothing can take place of unyielding spirit, which makes them live arduously and painfully.

在狼的生命中，没有什么可以替代锲而不舍的精神，正因为它才使得狼得以千心万苦地生存下来。

Now, as Arian and Ernest fight for survival in the field, they become the string that binds together two disparate stories on opposite sides of America.

正当阿里安和欧内斯特在阿富汗的战场上为自己的生存而战斗时，在美国国内另外一些人则过着不同的生活。

10E.22Street Omaha8,Neb Gentlemen: We have obtained your name and address from Aristo Shoes, Milan , and we are writing to enquire whe...

时时为自己打分时时给自己"打分"，通过打分发现自己的优点和不足，检查自己是否能生存。

Recent additions to the chemotherapy armamentarium for this disease have begun to prolong median survival times.

最近化疗方案的更新延长了患者的中位生存期。

So I stood up to him and dispatched him, for I knew that he could not survive his wound. I removed the crown from his head and the armlet from his arm and brought them here to my lord.

我就来到他身边，明知他倒下后，决不能生存，便杀了他；取下他头上的王冠，腕上的手镯，带到这里来奉献给我主。

Good or bad as well as whether comfortable and safe working environment directly affect working and living quality as well as life of employee. It is salary that keeps basic surviving needs. Embezzling wages or being arrear that deprives employees' subsisting right.

工作环境的好坏、是否舒适、安全直接影响着员工的工作质量、生活质量以及生命；工资是维持一个人的基本生存需要，克扣、拖欠工资就是剥夺了员工的生存权。

The follow-on CVNX-2 would mark the culmination of the stepped evolution, further benefitting from a remodelled flight deck, hull improvements, survivability enhancements and new arrestor gear.

后继的 CVNX-2 将到达逐步改进的顶点，进一步受益于重新设计的飞行甲板，改进后的舰体，增强的生存能力和新的着舰捕捉机构。

The purpose of the present study was to compare the extent of pain, loss of function, and health-related quality of life in two cohorts of patients waiting for the surgical treatment of end-stage ankle or hip arthrosis .

该文研究的是等待手术治疗的晚期踝、髋关节关节疾病的两组患者，目的是比较其疼痛程度、肢体功能丢失度及生存健康质量情况的差异。

This is a special existential world, survivability, artificiality, independence, subordinate; tenseness and so on are its basic characteristics.

这是一个特殊的生存世界，生存性、拟制性、独立性、从属性、张力性等是其基本特性。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！